ജി 20 ഉച്ചകോടിക്ക് സമാപനം: ബ്രസീലിന് അധ്യക്ഷപദവി കൈമാറി

 

konnivartha.com: ഇന്ത്യ ആതിഥേയത്വംവഹിച്ച പതിനെട്ടാമത് ജി 20 ഉച്ചകോടിക്ക് സമാപനം. അടുത്ത ഉച്ചകോടിയുടെ ആതിഥേയരാകുന്ന ബ്രസീലിന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ജി 20 ഔദ്യോഗികമായി അധ്യക്ഷപദവി കൈമാറി ഉച്ചകോടി സമാപിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.ബ്രസീല്‍ പ്രസിഡന്റ് ലുല ഡ സില്‍വയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതായും ജി 20 അധ്യക്ഷപദവി കൈമാറുന്നതായും പ്രധാനമന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി

ജി20 ന്യൂഡൽഹി നേതാക്കളുടെ പ്രഖ്യാപനം

 

 

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക

ആമുഖം – 1

ഗ്രഹത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും സമാധാനത്തിനും സമൃദ്ധിക്കുമായി – 2

A. ശക്തവും സുസ്ഥിരവും സന്തുലിതവും ഏവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ വളർച്ച- 3

ആഗോള സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി – 3

വളർച്ചയ്‌ക്കായി വ്യാപാരം തുറന്നുകൊടുക്കുക – 4

ഭാവി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കൽ- 5

സാമ്പത്തിക ഉൾച്ചേർക്കൽ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകൽ- 6

അഴിമതിക്കെതിരായ പോരാട്ടം – 6

B. സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ (SDGS) പുരോഗതി ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ – 7

SDGS കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത തുടരുന്നു – 7

പട്ടിണിയും പോഷകാഹാരക്കുറവും ഇല്ലാതാക്കുന്നു – 8

ഭക്ഷണത്തിന്റെയും ഊർജത്തിന്റെയും അരക്ഷിതാവസ്ഥയുടെ സ്ഥൂല സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ – 8

ആഗോള ആരോഗ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ഏകാരോഗ്യ സമീപനം നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുക – 8

സാമ്പത്തിക-ആരോഗ്യ സഹകരണം – 10

ഗുണനിലവാരമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം നൽകൽ -10

SDGS ന്റെ പരിവർത്തന ചാലകശക്തി ഡ്രൈവർ എന്ന നിലയിൽ സംസ്കാരം – 11

 

C. സുസ്ഥിരമായ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഹരിത വികസന ഉടമ്പടി- 11

കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, പരിവർത്തന പാതകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉടലെടുക്കുന്ന സ്ഥൂല സാമ്പത്തിക അപായസാധ്യതകൾ – 12

സുസ്ഥിര വികസനത്തിന് മുഖ്യധാര ജീവിതശൈലികൾ (ലൈഫ്)- 12

വർത്തുള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥാലോകം രൂപകൽപന ചെയ്യൽ – 13

സംശുദ്ധവും സുസ്ഥിരവും നീതിയുക്തവും താങ്ങാനാകുന്നതും സമഗ്രവുമായ ഊർജ്ജ പരിവർത്തനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കൽ- 13

കാലാവസ്ഥയും സുസ്ഥിര സാമ്പത്തികവും വിതരണം ചെയ്യൽ- 15

പരിസ്ഥിതി വ്യവസ്ഥകൾ സംരക്ഷിക്കൽ, പരിപാലിക്കൽ, സുസ്ഥിരം ഉപയോഗം, പുനഃസ്ഥാപനം- 17

സമുദ്രാധിഷ്ഠിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യൽ – 17

പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണം അവസാനിപ്പിക്കൽ- 18

നാളെയുടെ ധനകാര്യ നഗരങ്ങൾ – 18

ദുരന്തസാധ്യത കുറയ്ക്കുകയും അതിജീവനശേഷിയുള്ള അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യൽ – 18

D. ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബഹുമുഖ സ്ഥാപനങ്ങൾ – 19

ബഹുമുഖവാദം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ – 19

അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പരിഷ്കരണം – 19

ആഗോള കടബാധ്യതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ – 21

E. സാങ്കേതിക പരിവർത്തനവും ഡിജിറ്റൽ പൊതു അടിസ്ഥാനസൗകര്യവും – 22

ഡിജിറ്റൽ പൊതു അടിസ്ഥാനസൗകര്യം സൃഷ്ടിക്കൽ – 22

ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ സുരക്ഷ, സംരക്ഷണം, പുനരുജ്ജീവനം, വിശ്വാസം എന്നിവ വളർത്തിയെടുക്കൽ – 22

ക്രിപ്‌റ്റോ അസറ്റുകൾ: നയവും നിയന്ത്രണവും ‌- 23

സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഡിജിറ്റൽ കറൻസി – 23

ഡിജിറ്റൽ ആവാസവ്യവസ്ഥ പരിപോഷിപ്പിക്കൽ – 23

നിർമിത ബുദ്ധി (എഐ) ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെ നന്മയ്ക്കും ഏവർക്കും വേണ്ടി ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ – 24

F. അന്താരാഷ്ട്ര നികുതിവ്യവസ്ഥ – 24

G. ലിംഗ സമത്വവും എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പെൺകുട്ടികളെയും ശാക്തീകരിക്കലും – 25

സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ ശാക്തീകരണം വർധിപ്പിക്കൽ – 25

ലിംഗ ഡിജിറ്റൽ വിഭജനം പരിഹരിക്കൽ – 25

 

ലിംഗഭേദം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കാലാവസ്ഥാ പ്രവർത്തനം നയിക്കൽ – 26

സ്ത്രീകളുടെ ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷ, പോഷകാഹാരം, ക്ഷേമം എന്നിവ സുരക്ഷിതമാക്കൽ – 26

സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തിനായി കർമസമിതി രൂപീകരണം -27

H. സാമ്പത്തിക മേഖലയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ – 27

I. ഭീകരവാദത്തെയും കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലിനെയും നേരിടൽ – 27

J. കൂടുതൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ലോകം സൃഷ്ടിക്കൽ – 28

ഉപസംഹാരം – 29

 

 

ആമുഖം

1. നാം ഒരു ഭൂമിയാണ്, ഒരു കുടുംബമാണ്, നാം ഒരു ഭാവി പങ്കിടുന്നു.

2. ജി20 യുടെ നേതാക്കളായ ഞങ്ങൾ 2023 സെപ്തംബർ 9-10 തീയതികളിൽ ‘വസുധൈവ കുടുംബകം’ എന്ന പ്രമേയത്തിൽ ന്യൂഡൽഹിയിൽ യോഗം ചേർന്നു. ചരിത്രത്തിലെ ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിലാണ് നാം കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. നാം ഇപ്പോൾ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെയും നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന്റെയും ഭാവി നിർണ്ണയിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആവാസവ്യവസ്ഥയുമായി യോജിച്ച് ജീവിക്കുക എന്ന തത്ത്വചിന്തയോടെയാണ് ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള മൂർത്തമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകുന്നത്.

3. ലോകത്തിന്റെ ഗതി നിർണയിക്കുന്നതിൽ ജി20 സഹകരണം അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ആഗോള സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്കും സുസ്ഥിരതയ്ക്കും തിരിച്ചടികൾ തുടരുകയാണ്. വർഷങ്ങളായി തുടരുന്ന വെല്ലുവിളികളും പ്രതിസന്ധികളും 2030ലെ അജണ്ടയിലും അതിന്റെ സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളിലെയും (SDGs) നേട്ടങ്ങൾ മാറ്റിമറിച്ചു. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, ജൈവവൈവിധ്യ നഷ്ടം, മലിനീകരണം, വരൾച്ച, ഭൂമിയുടെ നശീകരണം, മരുഭൂവൽക്കരണം എന്നിവ ജീവനും ഉപജീവനമാർഗത്തിനും ഭീഷണിയാകുന്നതിനാൽ, ആഗോള ഹരിതഗൃഹ വാതക (GHG) പുറന്തള്ളൽ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഭക്ഷ്യ-ഊർജ്ജ വിലകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചരക്കുകളുടെ വില, ജീവിതച്ചെലവിന്റെ സമ്മർദ്ദത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ദാരിദ്ര്യവും അസമത്വവും, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, മഹാമാരികൾ, സംഘർഷങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ആഗോള വെല്ലുവിളികൾ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും, ഏറ്റവും ദുർബലരായവരെയും ആനുപാതികമല്ലാതെ ബാധിക്കുന്നു.

4. നമുക്കൊരുമിച്ച് നല്ലൊരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്. ഊർജ പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് തൊഴിലും ഉപജീവനവും മെച്ചപ്പെടുത്താനും സാമ്പത്തിക പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്താനും കഴിയും. ദാരിദ്ര്യത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതിനും നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നതിനും ഇടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുന്നു. ആരെയും പിന്നിലാക്കാതെ ആഗോളതലത്തിൽ സുസ്ഥിരവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും നീതിയുക്തവുമായ പരിവർത്തനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്ന വികസന മാതൃകകൾ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരും.

5. അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിനായുള്ള പ്രധാന ആഗോള വേദിയായ ജി20 യുടെ നേതാക്കൾ എന്ന നിലയിൽ, പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ മൂർത്തമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്:

എ. ശക്തവും സുസ്ഥിരവും സന്തുലിതവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ വളർച്ച ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.

ബി. സുസ്ഥിര വികസനത്തിനായുള്ള 2030 അജണ്ടയുടെ പൂർണ്ണവും ഫലപ്രദവുമായ നടപ്പാക്കൽ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.

സി. സംയോജിതവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ സമീപനത്തിലൂടെ, കുറഞ്ഞ ജിഎച്ച്ജി/കുറഞ്ഞ കാർബൺ പുറന്തള്ളൽ, കാലാവസ്ഥയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതും പരിസ്ഥിതി സുസ്ഥിരവുമായ വികസന പാതകൾ പിന്തുടരുക. വികസനവും കാലാവസ്ഥാ വെല്ലുവിളികളും നേരിടാനും സുസ്ഥിര വികസനത്തിനായുള്ള ജീവിതശൈലി (LiFE) പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ജൈവവൈവിധ്യം, വനങ്ങൾ, സമുദ്രങ്ങൾ എന്നിവ സംരക്ഷിക്കാനുമുള്ള നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നാം അടിയന്തിരമായി ത്വരിതപ്പെടുത്തും.

ഡി. ഭാവിയിലെ ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥകൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട തയ്യാറെടുപ്പിനായി വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ മെഡിക്കൽ കൗണ്ടർ മെഷറുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും കൂടുതൽ വിതരണവും ഉൽപ്പാദന ശേഷിയും സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

ഇ. കടം അടിയന്തിരമായും ഫലപ്രദമായും പരിഹരിച്ചുകൊണ്ട് അതിജീവനശേഷിയുള്ള വളർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലെ അപായസാധ്യതകൾ.

എഫ്. SDG-കളിലെ പുരോഗതി ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ധനസഹായം വർധിപ്പിക്കുക.

 

ജി. താപനില ലക്ഷ്യം ഉൾപ്പെടെ പാരീസ് ഉടമ്പടി കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും വിഭവങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

എച്ച്. വികസനപരമായ പരിണിതഫലം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് മെച്ചപ്പെട്ടതും വലുതും കൂടുതൽ ഫലപ്രദവുമായ ബഹുമുഖ വികസന ബാങ്കുകൾക്ക് (എംഡിബി) പരിഷ്കാരങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

ഐ. ഡിജിറ്റൽ സേവനങ്ങളിലേക്കും ഡിജിറ്റൽ പൊതു അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിലേക്കുമുള്ള പ്രവേശനം മെച്ചപ്പെടുത്തുക, സുസ്ഥിരവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ വളർച്ച വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തന അവസരങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

ജെ. സുസ്ഥിരവും ഗുണനിലവാരവും ആരോഗ്യകരവും സുരക്ഷിതവും ലാഭകരവുമായ തൊഴിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

കെ. ലിംഗപരമായ വിടവുകൾ അടച്ച്, തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരായി സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ സ്ത്രീകളുടെ സമ്പൂർണ്ണവും തുല്യവും ഫലപ്രദവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമായ പങ്കാളിത്തം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

എൽ. എൽഡിസികൾ, എൽഎൽഡിസികകൾ, എസ്ഐഡിഎസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഭാവിയിലെ ജി20 അജണ്ടയിലേക്ക് മികച്ച രീതിയിൽ സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ആഗോള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

6. ഇന്ന് ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ, ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ രാജ്യങ്ങളെ മികച്ച രീതിയിൽ ശാക്തീകരിക്കുന്ന, മനുഷ്യ കേന്ദ്രീകൃതവും, മാനവികതയ്ക്ക് സമൃദ്ധിയും ക്ഷേമവും നൽകുന്നതുമായ സംവിധാനം നാം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.

ഗ്രഹത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും സമാധാനത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും

7. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യുദ്ധങ്ങളുടെയും സംഘർഷങ്ങളുടെയും അതികഠിനമായ മാനുഷിക കഷ്ടപ്പാടുകളും പ്രതികൂലമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും ഞങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ആശങ്കയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

8. യുക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തെ സംബന്ധിച്ച്, ബാലിയിലെ ചർച്ചകൾ അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിലും യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയിലും (A/RES/ES-11/1, A/RES/ES-11/6) എന്നിവ അംഗീകരിച്ച ദേശീയ നിലപാടുകളും പ്രമേയങ്ങളും ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചു. കൂടാതെ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും തത്വങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അടിവരയിടുന്നു. യുഎൻ ചാർട്ടറിന് അനുസൃതമായി, എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും ഏതെങ്കിലും സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രാദേശിക സമഗ്രതയ്ക്കും പരമാധികാരത്തിനും രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും എതിരായി പ്രദേശിക ഏറ്റെടുക്കൽ നടത്താനുള്ള ഭീഷണിയോ ബലപ്രയോഗമോ ഒഴിവാക്കണം. ആണവായുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗമോ ഭീഷണിയോ അനുവദനീയമല്ല.

9. അന്താരാഷ്‌ട്ര സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിനുള്ള പ്രധാന ഫോറമാണ് ജി20 എന്ന് വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ജി20 ഭൗമരാഷ്ട്രീയ – സുരക്ഷ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോം അല്ലെങ്കിലും, ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാര്യമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

10. ആഗോള ഭക്ഷ്യ-ഊർജ്ജ സുരക്ഷ, വിതരണ ശൃംഖല, സ്ഥൂല സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത, പണപ്പെരുപ്പം, വളർച്ച എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് യുക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ മാനുഷിക കഷ്ടപ്പാടുകളും പ്രതികൂല പ്രത്യാഘാതങ്ങളും നാം എടുത്തുകാണിച്ചു. ഇത് രാജ്യങ്ങളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് വികസ്വരവും കുറഞ്ഞതുമായ നയ അന്തരീക്ഷത്തെ സങ്കീർണ്ണമാക്കി. കോവിഡ്-19 മഹാമാരിയിൽ നിന്നും SDG-കളിലേക്കുള്ള പുരോഗതി പാളം തെറ്റിച്ച സാമ്പത്തിക തകർച്ചയിൽ നിന്നും ഇപ്പോഴും വികസിത രാജ്യങ്ങൾ കരകയറുകയാണ്. സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങളും വിലയിരുത്തലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

 

11. റഷ്യൻ ഭക്ഷ്യ ഉൽപന്നങ്ങളും രാസവളങ്ങളും ലോക വിപണിയിലേക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സെക്രട്ടേറിയറ്റും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രം അടങ്ങുന്ന തുർക്കിയുടെയും യുഎൻ ഇടനിലക്കാരായ ഇസ്താംബുൾ കരാറുകളുടെയും ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. യുക്രേനിയൻ തുറമുഖങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ധാന്യങ്ങളും ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളും (കരിങ്കടൽ സംരഭം), റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ നിന്നും യുക്രെയ്നിൽ നിന്നുമുള്ള ധാന്യങ്ങൾ, ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ, വളങ്ങൾ/ഇൻപുട്ടുകൾ എന്നിവയുടെ ഉടനടിയുള്ളതും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായ വിതരണം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് അവയുടെ പൂർണ്ണവും സമയബന്ധിതവും ഫലപ്രദവുമായ നടപ്പാക്കലിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലെയും വികസിത രാജ്യങ്ങളിലെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ആഫ്രിക്കയിലെ, ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്നതിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

12. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ഭക്ഷ്യ-ഊർജ സുരക്ഷ നിലനിർത്തേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ്, സൈനിക നാശമോ പ്രസക്തമായ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരായ മറ്റ് ആക്രമണങ്ങളോ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. സംഘർഷങ്ങൾ സാധാരണക്കാരുടെ സുരക്ഷയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രതികൂലമായ ആഘാതത്തെക്കുറിച്ചും, അതുവഴി നിലവിലുള്ള സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക ദുർബലതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ചും ഫലപ്രദമായ മാനുഷിക പ്രതികരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഗാധമായ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു.

.

13. പ്രാദേശിക സമഗ്രതയും പരമാധികാരവും, അന്താരാഷ്ട്ര മാനുഷിക നിയമം, സമാധാനവും സുസ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്ന ബഹുരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥ എന്നിവയുൾപ്പെടെ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ തത്വങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങളോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സംഘർഷങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ പരിഹാരം, പ്രതിസന്ധികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ, നയതന്ത്രം, സംഭാഷണം എന്നിവ നിർണായകമാണ്. ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രതികൂല ആഘാതം പരിഹരിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുകയും യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെ എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും തത്വങ്ങളും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യും. യുക്രെയ്‌നിൽ സമഗ്രവും നീതിയുക്തവും ശാശ്വതവുമായ സമാധാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രസക്തവും ക്രിയാത്മകവുമായ എല്ലാ സംരംഭങ്ങളെയും സ്വാഗതം ചെയ്യും. ‘ഒരു ഭൂമി, ഒരു കുടുംബം, ഒരു ഭാവി’ എന്ന ആശയത്തിൽ രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ സമാധാനപരവും സൗഹാർദ്ദപരവും നല്ലതുമായ അയൽപക്ക ബന്ധങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.

14. ഇന്നത്തെ യുഗം യുദ്ധത്തിന്റേതായിരിക്കരുത്.

 

എ. ശക്തവും സുസ്ഥിരവും സന്തുലിതവും സമഗ്രവുമായ വളർച്ച

ആഗോള സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി

15. തുടർച്ചയായ പ്രതിസന്ധികൾ ദീർഘകാല വളർച്ചയ്ക്ക് വെല്ലുവിളികൾ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്. അസന്തുലിതമായ വീണ്ടെടുക്കൽ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ദീർഘകാല വളർച്ച വർധിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നാം നന്നായി കണക്കാക്കിയ സ്ഥൂല സാമ്പത്തിക – ഘടനാപരമായ നയങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കും. തുല്യമായ വളർച്ച പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും സ്ഥൂല സാമ്പത്തിക – ധനകാര്യ സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും ദുർബലരെ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും. അത്തരമൊരു സമീപനം ജീവിതച്ചെലവിലെ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാനും ശക്തവും സുസ്ഥിരവും സന്തുലിതവും എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ വളർച്ചയെ തുറന്നുകൊടുക്കാനും സഹായിക്കും.

16. ആഗോള സാമ്പത്തിക വളർച്ച അതിന്റെ ദീർഘകാല ശരാശരിയിലും താഴെയാണ്. അത് അസന്തുലിതമായി തുടരുന്നു. കാഴ്ചപ്പാടിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള അനിശ്ചിതത്വം ഇപ്പോഴും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്. കടബാധ്യതകൾ, നിരന്തരമായ പണപ്പെരുപ്പം, ഭൗമസാമ്പത്തിക പിരിമുറുക്കം എന്നിവയെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്ന ആഗോള സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിഗതികളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ സമ്മർദം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അപകടസാധ്യതകളുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ പ്രതികൂലമായി തുടരും. അതിനാൽ, സാമ്പത്തികവും സാമ്പത്തികവും ഘടനാപരവും നന്നായി ക്രമീകരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.

വളർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും അസമത്വങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും സ്ഥൂല സാമ്പത്തിക – ധനകാര്യ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിനുമുള്ള നയങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ മാക്രോ പോളിസി സഹകരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയും സുസ്ഥിര വികസനത്തിനായുള്ള 2030 അജണ്ടയിലേക്കുള്ള പുരോഗതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. ശക്തവും സുസ്ഥിരവും സമതുലിതമായതും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ വളർച്ച (SSBIG) കൈവരിക്കുന്നതിന്, നയരൂപകർത്താക്കൾ അവരുടെ നയ പ്രതികരണത്തിൽ ചടുലവും വഴക്കവും പുലർത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് ഉറപ്പിക്കുന്നു. ചില വികസിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിലെ സമീപകാലത്തെ ബാങ്കിങ് പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ ഇതു തെളിയുന്നു. അവിടെ ബന്ധപ്പെട്ട അധികൃതരുടെ ത്വരിത നടപടികൾ സാമ്പത്തിക നിലനിൽപ്പിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും സ്പിൽ ഓവറുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനും സഹായിച്ചു. സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത ബോർഡ് (എഫ്എസ്ബി), സ്റ്റാൻഡേർഡ് സെറ്റിംഗ് ബോഡികൾ (എസ്എസ്ബികൾ), ചില അധികാരപരിധികൾ എന്നിവ ഈ സമീപകാല ബാങ്കിംഗ് പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ നിന്ന് എന്തെല്ലാം പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാനാകുമെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിനും അവരുടെ നിലവിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും സ്വീകരിച്ച പ്രാരംഭ നടപടികളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. അപായസാധ്യതകളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞങ്ങൾ മാക്രോപ്രൂഡൻഷ്യൽ പോളിസികൾ ഉപയോഗിക്കും. സെൻട്രൽ ബാങ്കുകൾ അതത് ഉത്തരവുകൾക്ക് അനുസൃതമായി വില സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നതിന് ശക്തമായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. പണപ്പെരുപ്പ പ്രതീക്ഷകൾ നന്നായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് അവർ ഉറപ്പാക്കുകയും നെഗറ്റീവ് ക്രോസ്-കൺട്രി സ്പിൽഓവറുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നയപരമായ നിലപാടുകൾ വ്യക്തമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യും. നയ വിശ്വാസ്യത നിലനിർത്തുന്നതിന് സെൻട്രൽ ബാങ്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നിർണായകമാണ്. ഇടത്തരം സാമ്പത്തിക സുസ്ഥിരത നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ ദരിദ്രരെയും ഏറ്റവും ദുർബലരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള താൽക്കാലികവും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതുമായ സാമ്പത്തിക നടപടികൾക്ക് ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകും. സാമ്പത്തിക, ധനകാര്യ നിലപാടുകളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള യോജിപ്പ് ഉറപ്പാക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്. വിതരണവശ നയങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് വളർച്ച വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും വില സമ്മർദ്ദം ലഘൂകരിക്കുന്നതിനുമായി തൊഴിൽ വിതരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഉൽപ്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നയങ്ങൾ. ഞങ്ങളുടെ ധനമന്ത്രിമാരും സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഗവർണർമാരും നടത്തിയ 2021 ഏപ്രിലിലെ വിനിമയ നിരക്ക് പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

17. വളർച്ചയെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിലും സുസ്ഥിര സാമ്പത്തിക പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നതിലും സ്വകാര്യ സംരംഭങ്ങളുടെ നിർണായക പങ്ക് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഇതിനായി, സ്വകാര്യ മേഖലയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു:

i. ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും സുസ്ഥിരവും അതിജീവനശേഷിയുള്ളതുമായ ആഗോള മൂല്യ ശൃംഖലകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, മൂല്യ ശൃംഖലയിൽ മുന്നേറാൻ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

ii. സുസ്ഥിര വ്യവസായ മോഡലുകൾക്കായി നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപം (എഫ്ഡിഐ) ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ സുഗമമാക്കുക.

iii. നിക്ഷേപങ്ങൾ സമാഹരിക്കാൻ എംഡിബികളുടെ വൈദഗ്ധ്യം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കാവുന്ന പദ്ധതികളുടെ പൈപ്പ്‌ലൈനുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുക.

iv. വ്യവസായനടത്തിപ്പു സുഗമമാക്കൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെലവ് കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

18. സ്റ്റാർട്ടപ്പുകളും എംഎസ്എംഇകളും വളർച്ചയുടെ സ്വാഭാവിക യന്ത്രങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. നൂതനാശയങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെയും തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെയും സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക പരിവർത്തനത്തിന് അവ പ്രധാനമാണ്. ഇന്ത്യയുടെ ജി20 അധ്യക്ഷതയുടെ കാലത്ത് സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് 20 ഇടപഴകൽ സമിതി സ്ഥാപിക്കുന്നതും അതിന്റെ തുടർച്ചയെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

വളര്‍ച്ചയ്ക്കായുള്ള വ്യാപാരം തുറക്കല്‍

19. ലോകവ്യാപാര സംഘടന (ഡബ്ല്യുടിഒ)യുടെ കാതലായ നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള, വിവേചനരഹിതവും ന്യായമുള്ളതും തുറന്നതും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതും തുല്യവും സുസ്ഥിരവും സുതാര്യവുമായ ബഹുമുഖ വ്യാപാര സംവിധാനം അനിവാര്യമാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാവരുടെയും വളര്‍ച്ചയുടെയും സമൃദ്ധിയുടെയും എഞ്ചിനായി വര്‍ത്തിക്കാന്‍ വ്യാപാരവും നിക്ഷേപവും പ്രാപ്തമാക്കുന്ന നയങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കും. ഇന്ന്, ഞങ്ങള്‍:

1. എല്ലാവര്‍ക്കും അനുകൂലമായ വ്യാപാര-നിക്ഷേപ അന്തരീക്ഷം പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നതിന്, സംരക്ഷണവാദത്തെയും വിപണിയെ വളച്ചൊടിക്കുന്ന രീതികളെയും നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഒരു കര്‍മ മേഖലയും ന്യായമായ മത്സരവും ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത പുതുക്കുന്നു. എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന പ്രക്രിയയിലൂടെ അതിന്റെ എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഡബ്ല്യുടിഒ പരിഷ്‌കരണം പിന്തുടരേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഞങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ 2024-ഓടെ എല്ലാ അംഗങ്ങള്‍ക്കും പ്രാപ്യവും പൂര്‍ണ്ണവും നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതുമായ തര്‍ക്ക പരിഹാര സംവിധാനം എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ചര്‍ച്ചകള്‍ നടത്താന്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ഡബ്ല്യുടിഒയുടെ പതിമൂന്നാം മന്ത്രിതല സമ്മേളനത്തില്‍ (എംസി13) നല്ല ഫലങ്ങള്‍ ഉറപ്പാക്കാന്‍ ക്രിയാത്മകമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കും.

ii. എംഎസ്എംഇകള്‍, പ്രത്യേകിച്ച് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളില്‍, വിവരങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികള്‍ തിരിച്ചറിയുക, അങ്ങനെ, എംഎസ്എംഇകളെ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് എംഎസ്എംഇകളുടെ വിവരങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുള്ള ജയ്പൂര്‍ ആഹ്വാനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു .

iii. അപകടസാധ്യതകള്‍ തിരിച്ചറിയാനും പ്രതിരോധശേഷി വളര്‍ത്തിയെടുക്കാനും അംഗങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ആഗോള മൂല്യ ശൃംഖലകള്‍ (ജിവിസി) മാപ്പിംഗിനായി ജ20 ജനറിക് രൂപരേഖ സ്വീകരിക്കുന്നത് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

iv. വ്യാപാര രേഖകളുടെ ഡിജിറ്റല്‍വല്‍കരണത്തിന് ഉയര്‍ന്ന തലത്തിലുള്ള തത്വങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും നടപ്പിലാക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ നടത്തുകയും ഈ തത്വങ്ങള്‍ പരിഗണിക്കാന്‍ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

v. വ്യാപാര, പരിസ്ഥിതി നയങ്ങള്‍ ഡബ്ല്യുടിഒ ബഹുമുഖ പാരിസ്ഥിതിക കരാറുകള്‍ എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി പരസ്പര പിന്തുണയുള്ളതായിരിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

vi. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് എല്‍ഡിസികളെ, മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പ്രാദേശിക മൂല്യനിര്‍മ്മാണം ഉള്‍പ്പെടെ, ആഗോള വ്യാപാരത്തില്‍ ഫലപ്രദമായി പങ്കാളികളാകാന്‍ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിനുള്ള ഡബ്ല്യുടിഒയുടെ ‘വ്യാപാരത്തിനുള്ള സഹായ’ സംരംഭത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയുക. ഇക്കാര്യത്തില്‍ ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങള്‍ സമാഹരിക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

ജോലിയുടെ ഭാവിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു

20. നൈപുണ്യ വിടവുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിനും മാന്യമായ ജോലി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും എല്ലാവര്‍ക്കും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന സാമൂഹിക സംരക്ഷണ നയങ്ങള്‍ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്, ഞങ്ങള്‍:

i. നന്നായി സംയോജിപ്പിച്ചതും മതിയായ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളതുമായ തൊഴിലാളികള്‍ ഉത്ഭവത്തിനും ലക്ഷ്യസ്ഥാന രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ഒരുപോലെ പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് തിരിച്ചറിയുകയും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതും ക്രമവും വൈദഗ്ധ്യവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കുടിയേറ്റ പാതകള്‍ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകുകയും ചെയ്യും.

ii. ആഗോള നൈപുണ്യ വിടവുകള്‍ കണ്ടെത്തി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളെയും ആഗോളതലത്തിലുള്ള നൈപുണ്യ വിടവുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ജി20 നയ മുന്‍ഗണനകളുടെ വികസനത്തെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, നമ്മുടെ ദേശീയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍ കൂടുതല്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും, ഐഎല്‍ഒ, ഒഇസിഡി നൈപുണ്യ തൊഴില്‍ വിവരങ്ങളുടെ ലഭ്യത ഉചിതമായ രീതിയില്‍ ജ20 രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുക. സുസ്ഥിരവും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതുമായ സാമ്പത്തിക വികസനത്തിനായി ആഗോള കഴിവുകളെ ഫലപ്രദമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാന്‍ ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

iii. രാജ്യങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യവും കഴിവുകളുടെയും യോഗ്യതകളുടെയും പരസ്പര അംഗീകാരവും സുഗമമാക്കുന്നതിന് നൈപുണ്യവും യോഗ്യതാ ആവശ്യകതകളും അനുസരിച്ച് തൊഴിലുകളുടെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സൂചക വര്‍ഗ്ഗീകരണം വികസിപ്പിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാന്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

iv. ഡിജിറ്റല്‍ നൈപുണീകരണം, പുനര്‍ നൈപുണ്യ പരിപാടികള്‍ രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്യുന്നതിനും അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനും അനുയോജ്യമായ ചട്ടക്കൂടുകളുള്ള സമഗ്ര ടൂള്‍കിറ്റിന് സ്വാഗതം.

v. ഉഭയകക്ഷി, ബഹുമുഖ കരാറുകളിലൂടെ സുസ്ഥിര സാമ്പത്തിക സാര്‍വത്രിക സാമൂഹിക സംരക്ഷണ വ്യാപനം നേടാനും സാമൂഹിക സുരക്ഷാ ആനുകൂല്യങ്ങളുടെ പോര്‍ട്ടബിലിറ്റി പരിഗണിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

vi. യുഎന്‍ ഗ്ലോബല്‍ ആക്സിലറേറ്റര്‍ ഓണ്‍ ജോബ്സ് ആന്‍ഡ് സോഷ്യല്‍ പ്രൊട്ടക്ഷന്‍ ഫോര്‍ ജസ്റ്റ് ട്രാന്‍സിഷന്‍സ് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള പുരോഗതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

vii. സമഗ്ര വളര്‍ച്ച, സുസ്ഥിര വികസനം, മാന്യമായ ജോലി എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് സാംസ്‌കാരികവും സര്‍ഗ്ഗാത്മകവുമായ മേഖലയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രാധാന്യവും സാമൂഹിക മൂല്യവും അംഗീകരിക്കുക.

viii. ഉന്തുവണ്ടി, പ്ലാറ്റ്‌ഫോം തൊഴിലാളികള്‍ക്ക് മതിയായ സാമൂഹിക പരിരക്ഷയും മാന്യമായ തൊഴില്‍ സാഹചര്യങ്ങളും ഉറപ്പാക്കുക.

ix. ആഗോള മൂല്യ ശൃംഖലയില്‍ ബാലവേലയും നിര്‍ബന്ധിത തൊഴിലെടുപ്പിക്കലും ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങള്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കും.

സാമ്പത്തിക ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍ പുരോഗമിക്കുന്നു

21. ജി20 റെമിറ്റന്‍സ് ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് നേതാക്കള്‍ക്കുള്ള 2023ലെ പുതിയ വിവരങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ സൂക്ഷ്മ, ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങളുടെ (എംഎസ്എംഇ) മെച്ചപ്പെട്ട ഡിജിറ്റല്‍ സാമ്പത്തിക ഉള്‍പ്പെടുത്തലിനായി റെഗുലേറ്ററി ടൂള്‍കിറ്റ് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡിജിറ്റല്‍ പൊതു അടിസ്ഥാന സൗകര്യത്തിലൂടെ സാമ്പത്തിക ഉള്‍പ്പെടുത്തലും ഉല്‍പ്പാദന നേട്ടവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സ്വമേധയാ ഉള്ളതും അല്ലാത്തതുമായ ജി20 നയ ശുപാര്‍ശകള്‍ ഞങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു. സമഗ്ര വളര്‍ച്ചയ്ക്കും സുസ്ഥിര വികസനത്തിനും പിന്തുണ നല്‍കുന്നതിന് സാമ്പത്തിക ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാന്‍ സഹായിക്കുന്നതില്‍ ഡിജിറ്റല്‍ പൊതു അടിസ്ഥാന സൗകര്യത്തിന്റെ പ്രധാന പങ്ക് ഞങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. നൂതന പേയ്മെന്റ് സംവിധാനങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള സാങ്കേതിക കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളുടെ തുടര്‍ച്ചയായ വികസനവും ഉത്തരവാദിത്ത ഉപയോഗവും ഞങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, എത്ര വിദൂരത്തും സാമ്പത്തിക ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍ നേടുന്നതിനും പണമയയ്ക്കല്‍ ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നതിനും. ഡിജിറ്റല്‍ സാമ്പത്തിക സാക്ഷരതയും ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള തുടര്‍ച്ചയായ ശ്രമങ്ങളെയും ഞങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. വ്യക്തികളുടെയും എംഎസ്എംഇകളുടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ജി20 രാജ്യങ്ങളിലും അതിനപ്പുറമുള്ള ദുര്‍ബലരും താഴ്ന്ന വിഭാഗങ്ങളുടേയും സാമ്പത്തിക ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് പ്രവര്‍ത്തന അധിഷ്ഠിതവും മുന്നോട്ടുള്ളതുമായ ഒരു റോഡ്മാപ്പ് നല്‍കുന്ന ജി20 2023 സാമ്പത്തിക ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍ കര്‍മപദ്ധതി (എഫ്എഐഎപി) ഞങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു.

അഴിമതിക്കെതിരെയുള്ള പോരാട്ടം

22. അഴിമതിയോട് സഹിഷ്ണുതയില്ലാത്തതിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങള്‍ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു.

1. ഞങ്ങള്‍ മൂന്ന് ജി20 ഉന്നതതല തത്വങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു:
– അഴിമതിയെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള നിയമ നിര്‍വ്വഹണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണവും വിവര പങ്കിടലും ശക്തിപ്പെടുത്തുക, അഴിമതിയെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള ജപ്തി നടപടികള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തുക. സാമ്പത്തിക കര്‍മസേനയുടെ (എഫ്എടിഎഫ്) പിന്തുണയിലൂടെയും ഗ്ലോബ്ഇ നെറ്റ് പ്രവര്‍ത്തനത്തിലൂടെയും ഉള്‍പ്പെടെ, അന്താരാഷ്ട്ര ബാധ്യതകള്‍ക്കും ആഭ്യന്തര നിയമ ചട്ടക്കൂടുകള്‍ക്കും അനുസൃതമായി, ക്രിമിനല്‍ വരുമാനം ഇരകള്‍ക്കും സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കും പിടിച്ചെടുക്കാനും കണ്ടുകെട്ടാനും തിരികെ നല്‍കാനുമുള്ള ആഗോള ശ്രമങ്ങള്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു .

iii. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ അഴിമതിക്കെതിരായ കണ്‍വെന്‍ഷന്റെ (യുഎന്‍സിഎസി) 16–ാം വകുപ്പിന് അനുസൃതമായി, വിദേശ കൈക്കൂലി ക്രിമിനല്‍ കുറ്റമാക്കുന്നതിനും വിദേശ കൈക്കൂലി നിയമനിര്‍മ്മാണം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ പങ്കുവെക്കുന്നതിനും കൃത്യമായ ശ്രമങ്ങള്‍ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനും തുടരുന്നതിനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുക. ഈ ലക്ഷ്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. ഒഇസിഡി കൈക്കൂലി വിരുദ്ധ കണ്‍വെന്‍ഷനില്‍ ഉചിതമായ രീതിയില്‍ പങ്കാളിത്തം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ബി. സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളില്‍ (എസ്ഡിജി) പുരോഗതി ത്വരിതപ്പെടുത്തല്‍

23. 2030-ന്റെ മധ്യത്തില്‍, എസ്ഡിജികളുടെ ആഗോള പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടില്ല; ലക്ഷ്യത്തിന്റെ 12 ശതമാനം മാത്രമാണ് കൈവരിച്ചിട്ടുള്ളത്. ഈ പ്രവര്‍ത്തന ദശാബ്ദത്തില്‍, 2030 അജണ്ട പൂര്‍ണ്ണമായും ഫലപ്രദമായും നടപ്പിലാക്കാനും എസ്ഡിജി-ഏകോപന ശക്തിയും അതിന്റെ കൂട്ടായ ദൃഢനിശ്ചയവും ഞങ്ങള്‍ പ്രയോജനപ്പെടുത്തും, നമ്മുടെ ഭാവി തലമുറകള്‍ക്കായി നാം കാണാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് സമയബന്ധിതമായി. എസ്ഡിജികള്‍ കൈവരിക്കുന്നതിന് ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു.

എസ്ഡിജികള്‍ നേടുന്നതിനുള്ള പ്രതിബദ്ധത ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു.

24.2030ലെ അജണ്ട നടപ്പാക്കുന്നത് ത്വരിതപ്പെടുത്താനുള്ള ഇന്ത്യയുടെ അധ്യക്ഷതയിലെ ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഇതിനായി, ഞങ്ങള്‍:

i. ഡിജിറ്റല്‍ പരിവര്‍ത്തനം, നിര്‍മിത ബുദ്ധി, ഡാറ്റാ മുന്നേറ്റങ്ങള്‍, ഡിജിറ്റല്‍ വിഭജനം എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ പങ്ക് തിരിച്ചറിയുന്നു. വികസനത്തിനായുള്ള ഡാറ്റ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള (ഡിഫോര്‍ഡി) ജി20 തത്വങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കുകയും വികസന ശേഷി കെട്ടിപ്പടുക്കല്‍ ശ്രമങ്ങള്‍ക്കും നിലവിലുള്ള മറ്റ് സംരംഭങ്ങള്‍ക്കും ഡാറ്റ സമാരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള തീരുമാനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

ii. 2030 അജണ്ടയും അഡിസ് അബാബ കര്‍മപരിപാടിയും നടപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള തടസ്സങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ആഭ്യന്തര ശ്രമങ്ങളില്‍ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി എല്ലാ സ്രോതസ്സുകളില്‍ നിന്നും താങ്ങാനാവുന്നതും മതിയായതും ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമായ ധനസഹായം സമാഹരിക്കുന്നതിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങള്‍ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. പൊതുവും സ്വകാര്യവും ആഭ്യന്തരവും അന്തര്‍ദേശീയവും ഉള്‍പ്പെടെ മറ്റെല്ലാ സ്രോതസ്സുകളില്‍ നിന്നുമുള്ള വികസന ധനസഹായം പൂര്‍ത്തീകരിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അതത് ഒഡിഎ പ്രതിബദ്ധതകള്‍ സമയബന്ധിതമായി നല്‍കാനും വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ആവശ്യങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് സംഭാവന നല്‍കാനും വികസിത രാജ്യങ്ങളോട് ഞങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

iii. സുസ്ഥിരമായ സാമൂഹിക സാമ്പത്തിക വികസനത്തിനും സാമ്പത്തിക അഭിവൃദ്ധിയ്ക്കുമുള്ള മാര്‍ഗമെന്ന നിലയില്‍ വിനോദസഞ്ചാരത്തിന്റെയും സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും നിര്‍ണായക പങ്ക് എടുത്തുകാണിക്കുക, എസ്ഡിജികള്‍ കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള വാഹനങ്ങളിലൊന്നായി ടൂറിസത്തിനായുള്ള ഗോവ റോഡ്മാപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കും.

iv. 2030ലെ അജണ്ട നടപ്പാക്കുന്നതില്‍ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് ജി20 സഹകരണവും പങ്കാളിത്തവും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത പുലര്‍ത്തും. ഒരു എസ്ഡിജി ഉത്തേജനത്തിലൂടെ എസ്ഡിജി ധനസഹായ വിടവ് പരിഹരിക്കാനുള്ള സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ ശ്രമങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടെ യുഎന്നില്‍ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ യുഎന്‍ 2023 എസ്ഡിജി ഉച്ചകോടി, യുഎന്‍ ഭാവി ഉച്ചകോടി, മറ്റ് പ്രസക്തമായ പ്രക്രിയകള്‍ എന്നിവയ്ക്ക് പൂര്‍ണ്ണ പിന്തുണ നല്‍കും.

25. സുസ്ഥിര ധനകാര്യം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് നടപടിയെടുക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു. ജി20 സുസ്ഥിര ധനകാര്യ റോഡ്മാപ്പിന് അനുസൃതമായി, എസ്ഡിജിഅലൈന്‍ ചെയ്ത ധനകാര്യത്തിനുള്ള വിശകലന ചട്ടക്കൂടിനെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

വിശപ്പും പോഷകാഹാരക്കുറവും ഇല്ലാതാക്കുന്നു

26. ഭക്ഷ്യസുരക്ഷയും പോഷകാഹാരവും സംബന്ധിച്ച ജി20 ഡെക്കാന്‍ ഉന്നതതല തത്വങ്ങള്‍ 2023 അനുസരിച്ച് എല്ലാവര്‍ക്കും ആഗോള ഭക്ഷ്യസുരക്ഷയും പോഷണവും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ഇത് നേടുന്നതിന്, ഞങ്ങള്‍:

i. കാലാവസ്ഥയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതും പോഷകസമൃദ്ധവുമായ ചെറുധാന്യങ്ങള്‍, ക്വിനോവ, സോര്‍ഗം, അരി, ഗോതമ്പ്, ചോളം എന്നിവയുള്‍പ്പെടെയുള്ള മറ്റ് പരമ്പരാഗത വിളകള്‍ എന്നിവയില്‍ ഗവേഷണ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. കാര്‍ഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ 12-ാമത് ജി20 യോഗത്തിലെ ജി20 അംഗങ്ങളുടെ ഇടപെടലില്‍ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

ii. പ്രാദേശിക വളം ഉല്‍പാദനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും മണ്ണിന്റെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും ഉള്‍പ്പെടെ, രാസവളങ്ങളുടെയും കാര്‍ഷിക ഉല്‍പന്നങ്ങളുടെയും ലഭ്യത, കാര്യക്ഷമമായ ഉപയോഗം എന്നിവ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുക.

iii. കാര്‍ഷിക ഉല്‍പ്പാദനക്ഷമത വര്‍ധിപ്പിക്കുക, മൂല്യ ശൃംഖലയിലുടനീളം ഭക്ഷ്യനഷ്ടവും മാലിന്യവും കുറയ്ക്കുക, വിപണനവും സംഭരണവും മെച്ചപ്പെടുത്തുക, കൂടുതല്‍ സുസ്ഥിരവും കാലാവസ്ഥാ-പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമായ കാര്‍ഷിക-ഭക്ഷ്യ സംവിധാനങ്ങള്‍ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതില്‍ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന നവീകരണങ്ങളും നിക്ഷേപങ്ങളും ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കുക.

iv. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെയും കഴിവുകളെയും പിന്തുണയ്ക്കാന്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത പുലര്‍ത്തുക, ഒപ്പം താങ്ങാനാവുന്നതും സുരക്ഷിതവും പോഷകപ്രദവും ആരോഗ്യകരവുമായ ഭക്ഷണക്രമം പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് ഒരുമിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും മതിയായ ഭക്ഷണത്തിനുള്ള അവകാശത്തിന്റെ പുരോഗമനപരമായ സാക്ഷാത്കാരത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

v. പ്രസക്തമായ ഡബ്ല്യുടിഒ നിയമങ്ങള്‍ക്കനുസൃതമായി, തുറന്നതും ന്യായമായതും പ്രവചിക്കാവുന്നതും നിയമാധിഷ്ഠിതവുമായ കൃഷി, ഭക്ഷണം, വളം വ്യാപാരം എന്നിവ സുഗമമാക്കാന്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്, കയറ്റുമതി നിരോധനങ്ങളോ നിയന്ത്രണങ്ങളോ ഏര്‍പ്പെടുത്തരുത്.

vi. ഭക്ഷ്യവിലയിലെ ചാഞ്ചാട്ടം ഒഴിവാക്കുന്നതിനും രാസവളങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ കാര്‍ഷിക വിപണി വിവര സംവിധാനം (എഎംഐഎസ്) പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും സസ്യ എണ്ണകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനും സഹകരണം വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നതിനും കൂടുതല്‍ സുതാര്യതയ്ക്കായി കാര്‍ഷിക വിപണി വിവര സംവിധാനത്തെയും ഗ്രൂപ്പ് ഓണ്‍ എര്‍ത്ത് ഒബ്‌സര്‍വേഷന്‍സ് ഗ്ലോബല്‍ അഗ്രികള്‍ച്ചറല്‍ മോണിറ്ററിംഗിനെയും ജിഇഒജിലാം) ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുന്നറിയിപ്പ് സംവിധാനങ്ങളോടെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത പുലര്‍ത്തുക.

ഭക്ഷ്യ-ഊര്‍ജ്ജ അരക്ഷിതാവസ്ഥയുടെ ബഹു സാമ്പത്തിക ആഘാതങ്ങള്‍

27. ആഗോള ഭക്ഷ്യ-ഊര്‍ജ്ജ വിലകള്‍ അതിന്റെ ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന നിലവാരത്തില്‍ നിന്ന് ഇടിഞ്ഞപ്പോള്‍, ആഗോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലെ അനിശ്ചിതത്വങ്ങള്‍ കണക്കിലെടുത്ത് ഭക്ഷ്യ-ഊര്‍ജ്ജ വിപണികളില്‍ ഉയര്‍ന്ന തോതിലുള്ള ചാഞ്ചാട്ടത്തിനുള്ള സാധ്യത നിലനില്‍ക്കുന്നു. ഈ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍, ഭക്ഷ്യ-ഊര്‍ജ്ജ അരക്ഷിതാവസ്ഥയുടെ ബഹു സാമ്പത്തിക ആഘാതങ്ങളെയും ആഗോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലെ അവയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ജി20 റിപ്പോര്‍ട്ട് ഞങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഭക്ഷ്യ അരക്ഷിതാവസ്ഥയ്ക്കെതിരായ കാര്‍ഷിക വികസനത്തിനായുള്ള അന്തര്‍ദേശീയ ഫണ്ടിന്റെ (ഐഎഫ്എഡി) പോരാട്ടത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി ഐഎഫ്എഡി അംഗങ്ങള്‍ വര്‍ഷാവസാനം കാര്‍ഷിക വികസുമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ആഗോള ആരോഗ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ഒരു ആരോഗ്യ സമീപനം നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുക

28. ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ) കാതലായ ആഗോള ആരോഗ്യ ഘടനയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും സാര്‍വത്രിക ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ നേടുന്നതിന് കൂടുതല്‍ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതും തുല്യവും സുസ്ഥിരവും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതുമായ ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.
മഹാമാരിക്കെതിരായ തയ്യാറെടുപ്പ് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും നിലവിലുള്ള പകര്‍ച്ചവ്യാധി നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് നേടുന്നതിന്, ഞങ്ങള്‍:

i. പ്രാഥമിക ആരോഗ്യ പരിപാലനത്തെയും ആരോഗ്യ പ്രവര്‍ത്തകരെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും അവശ്യ ആരോഗ്യ സേവനങ്ങളും ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങളും അടുത്ത 2-3 വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ പകര്‍ച്ചവ്യാധിക്ക് മുമ്പുള്ള നിലയേക്കാള്‍ മികച്ചതാക്കി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, അതുപോലെ പോളിയോ നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനത്തിലേക്കും എയ്ഡ്സ്, ക്ഷയം ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള പകര്‍ച്ചവ്യാധികള്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്കും പുരോഗതി തുടരുക. , മലേറിയ, ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്, ജലത്തിലൂടെ പകരുന്ന മറ്റ് സാംക്രമിക രോഗങ്ങള്‍ എന്നിവയും നീണ്ട കൊവിഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയുന്നു.

ii. ക്വാഡ്രിപാര്‍ട്ടൈറ്റിന്റെ ഒരു ആരോഗ്യം സംയുക്ത കര്‍മപരിപാടി (2022-2026) നയിക്കുന്ന ഒരു ആരോഗ്യ-അടിസ്ഥാന സമീപനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

iii. ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങളുടെ പ്രതിരോധശേഷി വര്‍ധിപ്പിക്കുകയും എംഡിബികളുമായി സഹകരിച്ച് കാലാവസ്ഥാ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതും കുറഞ്ഞ കാര്‍ബണ്‍ ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങളുടെ വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക, കൂടാതെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള കാലാവസ്ഥയുടെയും ആരോഗ്യത്തിന്റെയും മേഖലയില്‍ പരിവര്‍ത്തനോന്മുഖ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുള്ള സഖ്യത്തിന്റെ (എടിഎസിഎച്ച്) പ്രവര്‍ത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

iv. ഗവേഷണവും വികസനവും, അണുബാധ തടയലും നിയന്ത്രണവും, അതുപോലെ തന്നെ ആന്റിമൈക്രോബയല്‍ റെസിസ്റ്റന്‍സ് (എഎംആര്‍) ഉപഭോഗ നിരീക്ഷണം എന്നിവയിലൂടെ അതത് ദേശീയ കര്‍മ്മ പദ്ധതികള്‍ക്കുള്ളിലെ ആന്റിമൈക്രോബയല്‍ സ്റ്റീവാര്‍ഡ്ഷിപ്പ് ശ്രമങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടെ, ഒരു ആരോഗ്യം സമീപനം പിന്തുടരുന്ന ആന്റിമൈക്രോബയല്‍ റെസിസ്റ്റന്‍സ് (എഎംആര്‍) നടപ്പിലാക്കുകയും മുന്‍ഗണന നല്‍കുകയും ചെയ്യുക.

v. സുരക്ഷിതവും ഫലപ്രദവും ഗുണമേന്മയുള്ളതും വില കുറഞ്ഞതുമായ വാക്‌സിനുകള്‍, ചികിത്സകള്‍, പരിശോധനകള്‍ മറ്റ് ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങള്‍, പ്രത്യേകിച്ച് താഴ്ന്ന, ഇടത്തരം വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങളിലേക്കും വികസ്വര, അവികസനിത രാജ്യങ്ങള്‍ എന്നിവയിലേക്ക് തുല്യമായ പ്രവേശനം സുഗമമാക്കുക.

vi. 2024 മെയ് മാസത്തോടെ മഹാമാരി സംബന്ധിച്ച ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതും നിയമപരമായി യോജിച്ചതുമായ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനാ കണ്‍വെന്‍ഷന്‍, ഉടമ്പടി അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര ഉപകരണങ്ങള്‍ എന്നിവയ്ക്കായി അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ (2005)ന്റെ ഫലപ്രദമായ നടത്തിപ്പിന് ഗവണ്‍മെന്റുകള്‍ക്കിടയില്‍ ചര്‍ച്ച നടത്താനുള്ള സമിതിയില്‍ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചര്‍ച്ചകളുടെ വിജയകരമായ ഫലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

vii. ആരോഗ്യരംഗത്ത് തെളിവുകള്‍ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരമ്പരാഗതവുംസൗജന്യവുമായ മരുന്നുകളുടെ സാധ്യമായ പങ്ക് തിരിച്ചറിയുക, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ആഗോളതലത്തില്‍, സഹകരിക്കുന്ന കേന്ദ്രങ്ങള്‍, ക്ലിനിക്കല്‍ ട്രയല്‍ രജിസ്ട്രികള്‍ എന്നിവയുള്‍പ്പെടെ ഈ ദിശയിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രമങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക.

viii. എല്‍എംഐസികളുടെയും മറ്റ് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെയും ഫലപ്രദമായ പങ്കാളിത്തത്തോടെ, കൂട്ടായ സമീപനത്തിന്റെ ഒരു ശൃംഖല പരിഗണിച്ച്, പ്രാദേശികവും പ്രാദേശികവുമായ ഗവേഷണ-വികസന, ഉല്‍പ്പാദന ശേഷികള്‍ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി, എല്ലാവര്‍ക്കും ലഭ്യമാകുന്ന വിധം വിതരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഒരു ഇടക്കാല സംവിധാനം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇന്‍ക്ലൂസീവ് കണ്‍സള്‍ട്ടേറ്റീവ് പ്രക്രിയയെ പിന്തുണയ്ക്കുക. ഇത് ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയുമായി ചേര്‍ന്നു നടത്താം.

ix. മാനസികാരോഗ്യ സേവനങ്ങളിലേക്കും മനഃസാമൂഹ്യ പിന്തുണയിലേക്കും പ്രവേശനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

x. ലോക മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നത്തിന്റെ പൊതുജനാരോഗ്യ മാനം ഉയര്‍ത്തിക്കാട്ടുമ്പോള്‍, അനാവശ്യ നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ ശക്തമായ അന്താരാഷ്ട്ര മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ സഹകരണം ആവശ്യപ്പെടുക, വിവര പങ്കിടലും ഉല്‍പാദനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കലും, സിന്തറ്റിക് മരുന്നുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള നിരോധിത മരുന്നുകളുടെ വ്യാപനവും ഉള്‍പ്പെടുന്നു.

സാമ്പത്തിക-ആരോഗ്യ സഹകരണം

29. സംയുക്ത സാമ്പത്തിക-ആരോഗ്യ കര്‍മസേനയ്ക്ക് (ജെഎഫ്എച്ച്ടിഎഫ്) കീഴിലുള്ള ധനകാര്യ-ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള മെച്ചപ്പെട്ട സഹകരണത്തിലൂടെ പകര്‍ച്ചവ്യാധി പ്രതിരോധം, തയ്യാറെടുപ്പ്, പ്രതികരണം (പിപിആര്‍) എന്നിവയ്ക്കായുള്ള ആഗോള ആരോഗ്യ ഘടന ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ജെഎഫ്എച്ച്ടിഎഫിന് കീഴില്‍, താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനാല്‍, കര്‍മസേനാ മീറ്റിംഗുകളില്‍ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട പ്രധാന പ്രാദേശിക സംഘടനകളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ലോകാരോഗ്യ സംഘടന, ലോക് ബാങ്ക്, ഐഎംഎഫ്, യൂറോപ്യന്‍ ഇന്‍വെസ്റ്റ്മെന്റ് ബാങ്ക് എന്നിവയുടെ സഹകരണത്തിലൂടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സാമ്പത്തിക പരാധീനതകളും അപകടസാധ്യതകളും സംബന്ധിച്ച ചട്ടക്കൂടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചര്‍ച്ചയും പകര്‍ച്ചവ്യാധികള്‍ മൂലമുണ്ടാകുന്ന സാമ്പത്തിക പരാധീനതകളും അപകടസാധ്യതകളും സംബന്ധിച്ച പ്രാഥമിക റിപ്പോര്‍ട്ടും ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ-നിര്‍ദ്ദിഷ്ട സാഹചര്യങ്ങള്‍ കണക്കിലെടുത്ത്, വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പകര്‍ച്ചവ്യാധികള്‍ മൂലമുള്ള സാമ്പത്തിക പരാധീനതകളും അപകടസാധ്യതകളും പതിവായി വിലയിരുത്തുന്നതിന്, അതിന്റെ ബഹുവര്‍ഷ കര്‍മപരിപാടിയില്‍ ഈ ചട്ടക്കൂട് പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നത് തുടരാന്‍ ഞങ്ങള്‍ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്സിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഭാവിയിലെ മഹാമാരികളോടുള്ള നമ്മുടെ പ്രതികരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സംയുക്ത സാമ്പത്തിക-ആരോഗ്യ മേഖലയുടെ സന്നദ്ധതയ്ക്ക് സംഭാവന നല്‍കുന്ന കൊവിഡ്-19 കാലത്തെ സാമ്പത്തിക ആരോഗ്യ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂഷണല്‍ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള മികച്ച പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ട് ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയും ലോക ബാങ്കും വികസിപ്പിച്ച മഹാമാരി പ്രതികരണ സംവിധാനങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ച റിപ്പോര്‍ട്ടിനെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ ആവശ്യമായ ധനസഹായം വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും വിന്യസിക്കുന്നതിന് ധനകാര്യ സംവിധാനങ്ങള്‍ എങ്ങനെ ഏകീകരിക്കാമെന്നും മികച്ച ഏകോപനം നടത്താമെന്നും ആവശ്യമെങ്കില്‍ ഉചിതമായ രീതിയില്‍ മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്നും കൂടുതല്‍ ചര്‍ച്ചകള്‍ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു; മറ്റ് ആഗോള വേദികളിലെ ചര്‍ച്ചകള്‍ ശരിയായി പരിഗണിക്കുന്നു. മഹാമാരി പ്രതിരോധ ഫണ്ടിന്റെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കായുള്ള ആദ്യ ആഹ്വാനത്തിലെ ഉപസംഹാരത്തെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ക്കായുള്ള ആദ്യ ആഹ്വാനത്തില്‍ നിന്ന് പഠിച്ച പാഠങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 2023 അവസാനത്തോടെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കായുള്ള രണ്ടാമത്തെ ആഹ്വാനത്തിനായി ഞങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. പുതിയ ദാതാക്കളെയും നാണയ നിക്ഷേപത്തെയും സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങള്‍ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. ദൗത്യ സംഘത്തിന്റെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് 2024-ല്‍ ധനകാര്യ-ആരോഗ്യ മന്ത്രിമാരെ അറിയിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഗുണനിലവാരമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം നല്‍കുന്നു

30. ദുര്‍ബലമായ സാഹചര്യങ്ങളില്‍ ഉള്ളവര്‍ ഉള്‍പ്പെടെ എല്ലാവര്‍ക്കും ഉള്‍ച്ചേര്‍ക്കുന്നതും, തുല്യതയുള്ളതും, ഉയര്‍ന്ന ഗുണനിലവാരമുള്ളതുമായ വിദ്യാഭ്യാസവും നൈപുണ്യ പരിശീലനവും നല്‍കുന്നതിന് ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. മനുഷ്യ മൂലധന വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നിക്ഷേപത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഇതിനായി, ഞങ്ങള്‍:
1. വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും തൊഴിലിനുമുള്ള പ്രാഥമിക നിര്‍മ്മാണ ബ്ലോക്കായി അടിസ്ഥാന പഠനത്തിന്റെ (സാക്ഷരത, സംഖ്യാശാസ്ത്രം, സാമൂഹിക-വൈകാരിക നിപുണത) പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയുന്നു.
2. ഡിജിറ്റല്‍ വിഭജനത്തെ എല്ലാ പഠിതാക്കള്‍ക്കും മറികടക്കാനായി ഡിജിറ്റല്‍ സാങ്കേതികവിദ്യകള്‍ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു.
3. ഉയര്‍ന്നുവരുന്ന പ്രവണതകള്‍ക്കും നിര്‍മ്മിത ബുദ്ധി ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങള്‍ക്കുമൊപ്പം വേഗത നിലനിര്‍ത്താന്‍ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളേയും അദ്ധ്യാപകരേയും പ്രാപ്തരാക്കുന്നതിന് പിന്തുണ നല്‍കും.
4. ഉയര്‍ന്ന നിലവാരമുള്ള സാങ്കേതിക, തൊഴിലധിഷ്ഠിത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും പരിശീലനത്തിനുമുള്ള (ടി.വി.ഇ.ടി) പ്രാപ്യത വിപുലീകരിക്കുന്നതിന് ഊന്നല്‍ നല്‍കും.
5. തുറന്നതും സന്തുലിതവും സുരക്ഷിതവും ശാസ്ത്രീയവുമായ സഹകരണത്തിനും ഗവേഷണത്തിനും ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലേയ്ക്കുമുള്ള വിദ്യാര്‍ത്ഥികളുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും ഗവേഷകരുടെയും ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും ചലനക്ഷമതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ആവര്‍ത്തിച്ച് ഉറപ്പിക്കുന്നു.

6. നൈപുണ്യം, പുനര്‍ നൈപുണ്യം നൈപുണ്യമുയര്‍ത്തല്‍ എന്നിവയില്‍ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിച്ചുകൊണ്ട് ആജീവനാന്ത പഠനം സാദ്ധ്യമാക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം പ്രത്യേകിച്ച് ദുര്‍ബലവിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

സംസ്‌ക്കാരം സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങ (എസ്.ഡി.ജി)ളുടെ പരിവര്‍ത്തന ചാലകശക്തി

31. പരിവര്‍ത്തന ചാലകവും എസ്.ഡി.ജികള്‍ കൈവരിക്കുന്നതിന് പ്രപ്തമാക്കുന്നഅന്തര്‍ലീനമൂല്യവുമുള്ള സംസ്‌കാരത്തിന്റെ പൂര്‍ണ്ണമായ അംഗീകാരത്തിനും സംരക്ഷണത്തിനും മാത്രമല്ല, 2030-ന് ശേഷമുള്ള സാദ്ധ്യമായ വികസന അജന്‍ഡയുടെ ഭാവി ചര്‍ച്ചകളില്‍ സംസ്‌കാരത്തെ ഒറ്റയ്ക്ക് നില്‍ക്കുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യമായി ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനും ഞങ്ങള്‍ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ദേശീയ, പ്രാദേശിക അല്ലെങ്കില്‍ അന്തര്‍ദേശീയ തലങ്ങളില്‍ സാംസ്‌കാരിക സ്വത്തുക്കളുടെ അനധികൃത കടത്തിനെതിരായ ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും അത് അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിലേയ്ക്കും ജന്മംകൊണ്ട സമൂഹങ്ങളിലേയ്ക്കും പ്രസക്തമായി തിരികെ നല്‍കാനും പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയില്‍ സ്ഥാപിക്കുന്നതള സാദ്ധ്യമാക്കാനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത ഞങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുകയും സാംസ്‌ക്കാരിക നയതന്ത്രവും ബൗദ്ധിക വിനിമയങ്ങളും ശക്തിപ്പെടുത്തുക എന്ന വീക്ഷണത്തോടെ സ്ഥായിയായ ദേശീയ നിയമത്തിനും പ്രസക്തമായ യുനെസ്‌കോ കണ്‍വെന്‍ഷനുകള്‍ക്കും അനുസൃതമാക്കികൊണ്ട് ആ ശ്രമത്തിനായി സുസ്ഥിരമായ സംഭാഷണത്തിനും പ്രവര്‍ത്തനത്തിനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും ജീവിത പൈതൃകങ്ങളുടെ അമിതമായ വാണിജ്യവല്‍ക്കരണവും ദുരുപയോഗവും അത്തരം തൊഴില്‍ നടത്തുന്നവരുടെ ഉപജീവനത്തെക്കുറിച്ചും സമൂദായ വാഹകരുടെയും അതുപോലെ തദ്ദേശീയരുടെയും നേട്ടം കണക്കാക്കികൊണ്ടും ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് ഉള്‍പ്പെടെ ജീവനുള്ള സാംസ്‌കാരിക പൈതൃകങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

സി. സുസ്ഥിര ഭാവിക്കായുള്ള ഹരിത വികസന ഉടമ്പടി
32. വര്‍ത്തമാന, ഭാവി തലമുറകളുടെ അഭിവൃദ്ധിയും ക്ഷേമവും നമ്മുടെ നിലവിലെ വികസനത്തെയും മറ്റ് നയതിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെയും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നത് തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, പരിസ്ഥിതി സുസ്ഥിരവും സംയോജിതവും സമഗ്രവും സന്തുലിതവുമായ രീതിയില്‍ ഉള്‍ച്ചേര്‍ക്കുന്ന സാമ്പത്തിക വളര്‍ച്ചയും വികസനവും പിന്തുടരാന്‍ ഞങ്ങള്‍ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുന്നു.

33. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള പാരിസ്ഥിതിക പ്രതിസന്ധികളും വെല്ലുവിളികളും നേരിടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ അടിയന്തിരമായി ത്വരിതപ്പെടുത്താന്‍ ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ആഘാതങ്ങള്‍ ലോകമെമ്പാടും അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് എല്‍.ഡി.സികളിലും എസ്.ഐ.ഡി.എസ്‌കളിലും ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള ഏറ്റവും ദരിദ്രരും ദുര്‍ബലരുമായവര്‍. തുല്യതയും പൊതുവായ തത്വവും എന്നാല്‍ വിവിധ ദേശീയ സാഹചര്യത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിലുള്ള വ്യത്യസ്തമായ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളും ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യശേഷികളും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പാരീസ് ഉടമ്പടിയുടെ പൂര്‍ണ്ണവും ഫലപ്രദവുമായ നടപ്പാക്കലും അതിന്റെ താപനില ലക്ഷ്യവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ നേരിടാനുള്ള യു.എന്‍.എഫ്.സി.സി.സിയുടെ ലക്ഷ്യം പിന്തുടരുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ നേതൃത്വപരമായ പങ്ക് ശ്രദ്ധയില്‍ വച്ചുകൊണ്ടുതന്നെ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലത വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. ശരാശരി ആഗോള താപനിലയിലെ വര്‍ദ്ധനവ് വ്യവസായ തലത്തിന് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാള്‍ 2 ഡിഗ്രി സെല്‍ഷ്യസില്‍ താഴെയായി നിലനിര്‍ത്താന്‍ മാത്രമല്ല വ്യാവസായിക തലത്തിന് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാള്‍ താപനില വര്‍ദ്ധന 1.5 ഡിഗ്രി സെല്‍ഷ്യസായി പരിമിതപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ തുടരുന്നതിനുമുള്ള പാരീസ് ഉടമ്പടിയുടെ താപനില ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നതിനായി കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാനുള്ള ആഗോള അഭിലാഷവും നടപ്പാക്കലും അപര്യാപ്തമാണെന്ന് ആശങ്കയയോടെ ഞങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ശാസ്ത്രം കണക്കിലെടുത്ത് പാരീസ് ഉടമ്പടിയുടെ എല്ലാ സ്തംഭങ്ങളിലും അതൃുല്‍ക്കര്‍ഷചേ്ഛയുള്ള പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങള്‍ ഉയര്‍ത്തിക്കാട്ടുന്നു. 2 ഡിഗ്രി സെല്‍ഷ്യസുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ 1.5 ഡിഗ്രി സെല്‍ഷ്യസിലുള്ള താപനില വര്‍ദ്ധനയില്‍ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ആഘാതം വളരെ കുറവായിരിക്കുമെന്ന ഐ.പി.സി.സി വിലയിരുത്തലുകള്‍ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് വര്‍ദ്ധന 1.5 ഡിഗ്രി സെന്റിഗ്രേഡില്‍ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള എല്ലാ പരിശ്രമങ്ങളുമായി മുന്നോട്ടുപോകുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം ഞങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു. വിവിധ രാജ്യങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങള്‍ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോള്‍ വ്യക്തമായ ദേശീയ വഴികള്‍ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സുസ്ഥിര വികസനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ സാമ്പത്തികവും സാങ്കേതികവും സുസ്ഥിരവും ഉത്തരവാദിത്വപരവുമായ ഉപഭോഗവും ഉല്‍പ്പാദനവും ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള നിര്‍ണ്ണായകമായവ പ്രാപ്തമാക്കുന്നവര്‍ എന്ന നിലയില്‍ ദീര്‍ഘകാല അഭിലാഷങ്ങളെ ഹ്രസ്വകാലവുമായും മദ്ധ്യകാല ലക്ഷ്യങ്ങളുമായും വിദേശ സഹകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും അര്‍ത്ഥവത്തായതും പ്രതിബദ്ധതയോടുകൂടിയ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. ആഗോളതാപനം 1.5 ഡിഗ്രി സെന്റിഗ്രേഡ് ആയി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ആഗോള ജി.എച്ച്.ജി വികിരണത്തില്‍ വേഗത്തിലും ആഴത്തിലും സുസ്ഥിരമായുമുള്ള കുറവുണ്ടാകേണ്ടതുണ്ട് 2019 ലെ നിലയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ ആഗോള ജി.എച്ച.ജി വികിരണം 2030-ഓടെ 43% ആയി കുറയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു. ആഗോള ജി.എച്ച്.ജി. വികിരണം 2020ല്‍ ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന നിലയിലായിരിക്കുമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്ന ആഗോള മാതൃകാ പാത്തവേകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുമുള്ള ഐ.പി.സി.സി എ 6 സിന്തസിസ് റിപ്പോര്‍ട്ടിന്റെ കണ്ടെത്തലുകളും ഏറ്റവും പുതുതായി വേണ്ടതിലധികം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന നിലയില്‍ 2025ന് മുന്‍പ് താപം 1.5 ഡിഗ്രി സെന്റിഗ്രേഡായി ആഗോള മാതൃകാ പാത്തവേ പരിമിതപ്പെടുത്തുമെന്നും താപം 2 ഡിഗ്രി സെന്റിഗ്രേഡായി പരിമിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നവയില്‍ അടിയന്തിര നടപടിവേണമെന്നതും ഞങ്ങള്‍ പരിഗണിക്കുന്നു. ഈ സമയപരിധിക്കുള്ളില്‍ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ഇത്പരമാവസ്ഥയില്‍ എത്തുമെന്നല്ല ഇത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്. സുസ്ഥിര വികസനം, ദാരിദ്ര്യ നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജന ആവശ്യങ്ങള്‍, സമത്വം, വിവിധ ദേശീയ സാഹചര്യങ്ങള്‍ എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി ഉയര്‍ന്ന സമയപരിധികള്‍ രൂപപ്പെടുത്താം. സാങ്കേതിക വികസനവും സ്വമേധയായും പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ള വ്യവസ്ഥകളോടെയുമുള്ള കൈമാറ്റവും കാര്യശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കലിനും ധനസഹായം നല്‍കലിനുമൊക്കെ ഇക്കാര്യത്തില്‍ രാജ്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാന്‍ കഴിയും എന്നത് ഞങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു.

34. പാരീസ് ഉടമ്പടിയിലെ താപനില ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി ഇതുവരെ യോജിക്കാത്ത രാജ്യങ്ങളോട് പുനര്‍സന്ദര്‍ശനം നടത്തി അവരുടെ എന്‍.ഡി.സികളിലെ 2030 ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്താന്‍ ഞങ്ങള്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു. ആവശ്യമാണെങ്കില്‍ 2023 അവസാനത്തോടെ ചെയ്യുന്നതിനും ഇത് നേരത്തെ ചെയ്തവരെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതംചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ”വികിരണലക്ഷ്യങ്ങള്‍ക്കായി വികസിത രാജ്യങ്ങളായ കക്ഷികള്‍ ഇക്കോണമി-വൈഡ് ആയി നേതൃത്വം ഏറ്റെടുക്കണം വികിസിത രാജ്യങ്ങള്‍ അവരുടെ ലഘൂകരണ പരിശ്രമങ്ങള്‍ തുടരുകയും ഇക്കോണമി-വൈഡായി വികിരണം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സമയത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയും വേണം അല്ലെങ്കില്‍ ദേശീയ സാഹചര്യമനുസരിച്ച് ലക്ഷ്യം പരിമിതപ്പെടുത്തണം”എന്ന പാരീസ് ഉടമ്പടിയുടെ 4.4 ആര്‍ട്ടിക്കളും എന്ന ദേശീയമായി നിര്‍ണ്ണയിക്കപ്പെട്ട എന്‍.ഡി.സികളുടെ സ്വഭാവവും ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ എല്ലാ ജി.എച്ച്.ജികളെയും ഉള്‍ക്കൊണ്ടുകൊണ്ടുള്ള ഇക്കണോമി-വൈഡ് ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയ രാജ്യങ്ങളുടെ എന്‍.ഡി.സികളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും വിവിധ ദേശീയ സാഹചര്യങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തില്‍ മറ്റു രാജ്യങ്ങളെ വരുന്ന അവരുടെ എന്‍.ഡി.സി ചക്രത്തില്‍ അത്തരം ഇക്കോണമി-വൈഡ് ലക്ഷ്യങ്ങളെ ഉള്‍പ്പെടുത്താന്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയുംചെയ്യും. ദുബായിയിലെ സി.ഒ.പി28ലെ ആദ്യ ആഗോള സ്‌റ്റോക്ക് ടേക്കില്‍ നമുക്ക് വിജയകരമായ ഒരു സമാപ്തിക്ക് വേണ്ട സംഭാവനകള്‍ നല്‍കണം, അത് ലഘൂകരണം, സ്വീകരിക്കല്‍, നടപ്പാക്കുന്ന മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ പിന്തുണ എന്നിവയിലൂടെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ശക്തമായി മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകും. ഏറ്റവും പുതിയ ശാസ്ത്രീയ വികസനങ്ങളും വിവിധദേശീയ സാഹചര്യങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോള്‍, ചാക്രിക കാര്‍ബണ്‍ സമ്പദ്ഘടന, സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക-സാങ്കേതിക, വിപണി വികസനം ഏറ്റവും മികച്ച പരിഹാരങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനം എന്നിവ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോള്‍ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മദ്ധ്യത്തോടെ ആഗോള നെറ്റ് സീറോ ജി.എച്ച്.ജി വികിരണം/കാര്‍ബണ്‍ ന്യൂട്രാലിറ്റി കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു.

കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെയും പരിവര്‍ത്തനപ്പെടുന്ന പാത്‌വേയില്‍ നിന്നും പ്രവഹിക്കുന്ന മാക്രോ ഇക്കണോമിക്‌സ് അപകടം
35. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ഭൗതിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളുടെ മാക്രോ ഇക്കണോമിക്‌സ് വില മൊത്തത്തിലും രാജ്യതലത്തിലും വളരെ പ്രബലമായതാണ്. മാത്രമല്ല, നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിന്റെ വില നീതിയുക്തമായ പരിവര്‍ത്തനത്തിനെക്കാള്‍ ഗണ്യമായി ഉയര്‍ന്നതുമാണ്. രാജ്യത്തിന്റെ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളോടുകൂടിയ സമയബന്ധിതമായ നയനടപടികള്‍, സാമ്പത്തിക സാങ്കേതിക മേഖലകള്‍ ഉള്‍പ്പെയുളളവയിലെ അന്താരാഷ്ട്ര ചര്‍ച്ചകളുടെയും സഹകരണത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു. വളര്‍ച്ച, പണപ്പെരുപ്പം, തൊഴിലില്ലായ്മ ഏന്നിവ ഉള്‍പ്പെടെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ഭൗതിക പ്രത്യാഘാതത്തിലും പരിവര്‍ത്തന നയങ്ങളിലുമുള്ള ഹ്രസ്വ മദ്ധ്യ ദീര്‍ഘകാല മാക്രോ ഇക്കണോമിക് പ്രത്യാഘാതങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ വിലയിരുത്തേണ്ടത് നിര്‍ണ്ണായകമാണ്. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തില്‍ നിന്നും പരിവര്‍ത്തന പാത്തവേകളില്‍ നിന്നുമുള്ള ജി 20 റിപ്പോര്‍ട്ട് ഓണ്‍ മാക്രോ ഇക്കണോമിക് റിസ്‌ക് സ്ട്രീമിംഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ഞങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഈ റിപ്പോര്‍ട്ടിലെ വിശകലനത്തിനെ ആധാരമാക്കി മാക്രോ ഇക്കണോമിക്കല്‍ പ്രത്യാഘാതങ്ങളില്‍ അനുയോജ്യമായ, പ്രത്യേകിച്ചും വിവിധ ഓഹരിപങ്കാളികളില്‍ നിന്നുള്ള ഇന്‍പുട്ടുകള്‍ തേടികൊണ്ട് സാമ്പത്തിക-ധന നയങ്ങക്ക് യോജിക്കുന്ന, പ്രര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ കൂടുതലായി നടത്തും,

സുസ്ഥിര വികസനത്തിനുള്ള മുഖ്യധാരാ ജീവിത ശൈലി (ലൈഫ്)

36. സുസ്ഥിര വികസനത്തിനായുള്ള ജീവിതശൈലി സംബന്ധിച്ച ജി20 ഉന്നതതല തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, സുസ്ഥിര വികസനത്തിനായുള്ള സുസ്ഥിര ഉല്‍പ്പാദന, ഉപഭോഗ രീതികളും മുഖ്യധാരാ ജീവിതശൈലികളും ആശ്ലേഷിക്കാന്‍ ലോകത്തെ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന ശക്തമായ കൂട്ടായ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ആഗോള നെറ്റ്-സീറോ ഭാവിക്ക് 2030-ഓടെ ഗണ്യമായ വികിരണം കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഇത് സംഭാവന ചെയ്യുമെന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസക്തമായ പഠനങ്ങള്‍ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. കാലാവസ്ഥാ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് സുസ്ഥിരമായ ജീവിതശൈലി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നയ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1. സുസ്ഥിരമായ വികസനത്തിന് ജീവിതശൈലിക്കുള്ള ജി20 ഉന്നതതല തത്വങ്ങള്‍ നടപ്പിലാക്കാന്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതരാണ്.
2 അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം, സാമ്പത്തിക പിന്തുണ, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വികസനം, വിന്യാസം, വ്യാപനം എന്നിവയിലൂടെ ഉന്നതതല തത്ത്വങ്ങള്‍ (എച്ച്.എല്‍.പി) നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് പിന്തുണ നല്‍കും. അനുയോജ്യമായ രീതിയില്‍ എച്ച്.എല്‍.പി.കളെ അവരുടെ പരിപാടികളില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളെ ഞങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.

3. ട്രാവല്‍ ഫോര്‍ ലൈഫ് എന്നതിന് സമാരംഭം കുറിച്ചതും, ഉത്തരവാദിത്തവും സുസ്ഥിരവുമായ സ്മാര്‍ട്ട് ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളുടെ വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതും ചൂണ്ടിക്കാട്ടപ്പെട്ടു.

ഒരു ചാക്രിത സാമ്പത്തിക ലോകം രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്യുന്നു

37. പാരിസ്ഥിതിക തകര്‍ച്ചയില്‍ നിന്ന് നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക വളര്‍ച്ചയെ വേര്‍പെടുത്തുന്നതിനും പ്രാഥമിക വിഭവ ഉപഭോഗം ഉള്‍പ്പെടെ സുസ്ഥിര ഉപഭോഗവും ഉല്‍പ്പാദനവും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും, സാമ്പത്തിക വളര്‍ച്ചയെ പിന്തുണയ്ക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ സുസ്ഥിര വികസനം കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള വിപുലീകൃത ഉല്‍പാദക ഉത്തരവാദിത്തം, വിഭവശേഷി എന്നിവ വഹിക്കുന്ന ചാക്രിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നിര്‍ണ്ണായക പങ്ക് ഞങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു. വിഭവ കാര്യശേഷിക്കും ചാക്രിക സാമ്പത്തിക വ്യവസായ കൂട്ടായ്മയ്ക്കും (ആര്‍.ഇ.സി.ഇ.ഐ.സി) ഞങ്ങള്‍ ഇന്ത്യന്‍ ആദ്ധ്യക്ഷതയ്ക്ക് നന്ദിപ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 2030 ഓടെ പാരിസ്ഥിതികമായി മികച്ച മാലിന്യ സംസ്‌കരണരീതികള്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാനും മാലിന്യ ഉല്‍പ്പാദനം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാനും ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ് മാത്രമല്ല, ശൂന്യ മാലിന്യ മുന്‍കൈകളുടെ പ്രാധാന്യം ഉയര്‍ത്തിക്കാട്ടുകയും ചെയ്തു.

വൃത്തിയുള്ളതും സുസ്ഥിരവും നീതിയുക്തവും താങ്ങാവുന്നതും ഉള്‍ച്ചേര്‍ക്കുന്നതുമായ ഊര്‍ജ്ജ പരിവര്‍ത്തനം നടപ്പാക്കുന്നു

38. നമ്മുടെ കാലാവസ്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ കൈവരിക്കുന്നതിനും ശക്തവും സുസ്ഥിരവും സന്തുലിതവും ഉള്‍ച്ചേര്‍ക്കുന്നതുമായ വളര്‍ച്ച പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിനുമുള്ള മാര്‍ഗ്ഗം എന്ന നിലയില്‍ വിവിധ വഴികള്‍ പിന്തുടര്‍ന്ന് ശുദ്ധവും സുസ്ഥിരവും ന്യായവും താങ്ങാനാവുന്നതും ഉള്‍ച്ചേര്‍ക്കുന്നതുമായ ഊര്‍ജ്ജ പരിവര്‍ത്തനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങള്‍, പരാധീനതകള്‍, മുന്‍ഗണനകള്‍, വ്യത്യസ്ത ദേശീയ സാഹചര്യങ്ങള്‍ എന്നിവ ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു. നൂതനാശയം, സ്വമേധയാ ഉള്ളതും പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ളതുമായ സാങ്കേതികവിദ്യാ കൈമാറ്റം, കുറഞ്ഞ ചെലവിലുള്ള ധനസഹായ പ്രാപ്യത എന്നിവ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായകരമായ അന്തര്‍ദേശീയവും ദേശീയവുമായ അന്തരീക്ഷത്തെ ഞങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.ഇതിനായി, ഞങ്ങള്‍:
1. വിവിധ സ്രോതസ്സുകളില്‍ നിന്നും വിതരണക്കാരില്‍ നിന്നും വഴികളില്‍ നിന്നും തടസരഹിതമായ ഊര്‍ജ്ജ പ്രവാഹത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിന് ഊന്നല്‍ നല്‍കുന്നു. തുറന്നതും മത്സരാധിഷ്ഠിതവും വിവേചനരഹിതവു അന്താരാഷ്ട്ര സൗജന്യ ഊര്‍ജ്ജ വിപണികളും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ വര്‍ദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഊര്‍ജ്ജാവശ്യം നിറവേറ്റാന്‍ ഉള്‍ച്ചേര്‍ക്കുന്ന നിക്ഷേപം ഉള്‍പ്പെടെ ഊര്‍ജ്ജസുരക്ഷയും വിപണി സ്ഥിരതയും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കണ്ടെത്തുന്ന മറ്റു വഴികളും പര്യവേഷണം ചെയ്യും.
2. കുറഞ്ഞ കാര്‍ബണ്‍/പുറന്തള്ളലിലേക്ക് മാറുന്നതിന് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവര്‍ക്ക് കുറഞ്ഞ ചെലവില്‍ ധനസഹായം ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ഞങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കും.

3. ഉല്‍പ്പാദനവും വിനിയോഗവും ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും അതുപോലെ ശൂന്യവും കുറഞ്ഞവികിരണമുള്ളതുമായ സാങ്കേതിക വിദ്യകളില്‍ നിന്നും ഉല്‍പ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഹൈഡ്രജനും അതിന്റെ വകഭേദങ്ങളായ അമോണിയ പോലുള്ളവയ്ക്കും വേണ്ടി
സ്വമേധയാ ഉള്ളതും പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ള സയോജിത മാനദണ്ഡങ്ങളും അതുപോലെ പരസ്പരം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട പരസ്പരം പ്രവര്‍ത്തിക്കാവുന്നതുമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ പദ്ധതികള്‍ എന്നിവയിലൂടെ സുതാര്യവും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമായ ആഗോള വിപണിയുടെ വികസനവും. ഇത് സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിന്, എല്ലാ രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സുസ്ഥിരവും സന്തുലിതവുമായ ആഗോള ഹൈഡ്രജന്‍ ആവാസവ്യവസ്ഥ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന്, ഹൈഡ്രജനെക്കുറിച്ചുള്ള ജി20 ഉന്നതതല വോളണ്ടറി പ്രിന്‍സിപ്പിള്‍സ് ഞങ്ങള്‍ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര സൗരോര്‍ജ്ജ നൂതനാശയ കേന്ദ്രം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള പ്രസിഡന്‍സിയുടെ മുന്‍കൈ ഞങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു.

4. വികസ്വര രാജ്യങ്ങള്‍ക്ക്, നിലവിലുള്ളതും പുതിയതും ഉയര്‍ന്നുവരുന്നതുമായ ശുദ്ധവും സുസ്ഥിരവുമായ ഊര്‍ജ്ജ സാങ്കേതിക വിദ്യകള്‍ക്ക് കുറഞ്ഞ ചെലവില്‍ ധനസഹായം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും ഊര്‍ജ്ജ പരിവര്‍ത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കും. . ഇന്ത്യന്‍ ആദ്ധ്യക്ഷതയ്ക്ക് കീഴില്‍ തയ്യാറാക്കിയ ഊര്‍ജ്ജ പരിവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുള്ള ചെലവ് കുറഞ്ഞ ധനസഹായം എന്ന റിപ്പോര്‍ട്ടും പ്രാഥമിക ഊര്‍ജ്ജ മിശ്രിതത്തില്‍ പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊര്‍ജത്തിന്റെ ഉയര്‍ന്ന പങ്കോടെ ലോകത്തിന് 4 ട്രില്യണ്‍ ഡോളറിന്റെ വാര്‍ഷിക നിക്ഷേപം ആവശ്യമാണെന്ന അനുമാനവും ഞങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
5. നിലവിലുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളിലൂടെയും നയങ്ങളിലൂടെയും ആഗോളതലത്തില്‍ പുനരുപയോഗ ഊര്‍ജ്ജ ശേഷി മൂന്നിരട്ടിയാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ പിന്തുടരുകയും 2030ഓടെ ദേശീയ സാഹചര്യങ്ങള്‍ക്ക് അനുസൃതമായി ഇളവുചെയ്യല്‍ ഒഴിവാക്കല്‍ സാങ്കേതിക വിദ്യകള്‍ ഉള്‍പ്പെടെ മറ്റ് സീറോ കുറഞ്ഞ വികിരണ സാങ്കേതിക വിദ്യകളില്‍ സമാനമായ അഭിലാഷം പ്രകടിപ്പിക്കും. സാര്‍വത്രിക ഊര്‍ജ്ജ പ്രാപ്യത ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊര്‍ജ്ജം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സന്നദ്ധ പ്രവര്‍ത്തന പദ്ധതിയും ഞങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
6. ശുദ്ധവും സുസ്ഥിരവുമായ ഊര്‍ജ്ജ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും പരിഹാരങ്ങളും നൂതനാശയത്തിനുള്ള മറ്റ് ശ്രമങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനും വിന്യസിക്കുന്നതിനുമുള്ള സഹകരണ സംരംഭങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
7. 2030-ഓടെ ഊര്‍ജ്ജ കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തല്‍ നിരക്ക് ഇരട്ടിയാക്കുന്നതിനുള്ള സന്നദ്ധ പ്രവര്‍ത്തന പദ്ധതിയില്‍ ശ്രദ്ധിക്കും.
8. ഞങ്ങളുടെ ശൂന്യ, കുറഞ്ഞ മലിനീകരണ വികസന തന്ത്രങ്ങളില്‍ സുസ്ഥിര ജൈവ ഇന്ധനങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയുകയും, ഒരു ആഗോള ജൈവ ഇന്ധന സഖ്യം രൂപീകരിക്കുന്നതിന് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യും.
9.. ഉറവിടങ്ങളില്‍ നേട്ടമുണ്ടാകുന്ന നിര്‍ണായകമായ ധാതുക്കളേയും മറ്റ് വസ്തുക്കളേയും, അര്‍ദ്ധചാലകങ്ങളേയും, സാങ്കേതിക വിദ്യ ഉള്‍പ്പെടെ ഊര്‍ജ്ജ സംക്രമണങ്ങള്‍ക്കായി വിശ്വസനീയവും വൈവിദ്ധ്യപൂര്‍ണ്ണവും സുസ്ഥിരവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതുമായ വിതരണ ശൃംഖലകളെ പിന്തുണയ്ക്കുക. നിര്‍ണായക ധാതുക്കളുടെ സഹകരണത്തിനായി ഊര്‍ജ്ജ സംക്രമണങ്ങള്‍ക്കുള്ള അദ്ധ്യക്ഷന്റെ വോളണ്ടറി ഹൈ-ലെവല്‍ തത്വങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
10. സിവില്‍ ന്യൂക്ലിയര്‍ എനര്‍ജി ഉപയോഗിക്കാന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രാജ്യങ്ങള്‍ക്ക്, ദേശീയ നിയമനിര്‍മ്മാണങ്ങള്‍ക്ക് അനുസൃതമായി, ആഗോളതലത്തില്‍ ആണവ സുരക്ഷ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ. നൂതനവും ചെറുതുമായ മോഡുലാര്‍ റിയാക്ടറുകള്‍ (എസ്എംആര്‍) ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള സിവില്‍ ന്യൂക്ലിയര്‍ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ ഗവേഷണം, വികസനം, നൂതനാശയം, വിന്യാസം എന്നിവയില്‍ സ്വമേധയാ ഉള്ളതും പരസ്പര സമ്മതവുമായ നിബന്ധനകളില്‍ സഹകരിക്കാം. ഈ രാജ്യങ്ങള്‍ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ആണവ നിര്‍ജ്ജീവീകരണം, റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങള്‍, ഇന്ധന പരിപാലന ചെലവ്, നിക്ഷേപം സമാഹരിക്കല്‍ എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും അറിവും മികച്ച രീതികളും പങ്കിടുകയും ചെയ്യും.

11. ഊര്‍ജ സുരക്ഷ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും സാമ്പത്തിക വളര്‍ച്ച പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും എല്ലാവര്‍ക്കും സാര്‍വത്രിക ഊര്‍ജ്ജ ലഭ്യത സുഗമമാക്കുന്നതിനും ബാധകമാകുന്ന ഗ്രിഡ് ഇന്റര്‍കണക്ഷനുകള്‍, പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ഊര്‍ജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങള്‍, പ്രാദേശിക/അതിര്‍ത്തികടന്നുള്ള ഊര്‍ജ്ജസംവിധാനങ്ങളുടെ ഏകീകരണം എന്നിവയുടെ പങ്ക് തിരിച്ചറിയണം

12. വിനാശകരമായ ഉപഭോഗം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത ഫോസില്‍ ഇന്ധനങ്ങള്‍ക്കുള്ള സബ്‌സിഡികള്‍ ഘട്ടം ഘട്ടമായി ഒഴിവാക്കുകയോ ഒരു ഇടക്കാലത്തേയ്ക്ക് മാത്രമായി യുക്തിസഹമാക്കുകയോ ചെയ്യണമെന്ന 2009ല്‍ പിറ്റ്‌സ്ബര്‍ഗ്ഗിലെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്കും ഏറ്റവും ദുര്‍ബലമായവര്‍ക്കും ലക്ഷ്യാധിഷ്ഠിത പിന്തുണ നല്‍കുമ്പോഴും നടപ്പാക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങള്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കും.
13. പുനരുപയോഗ ഊര്‍ജം ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള ശുദ്ധമായ ഊര്‍ജ ഉല്‍പ്പാദനത്തിന്റെ വിന്യാസം അതിവേഗം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുള്‍പ്പെടെ, കുറഞ്ഞ വികിരണമുള്ള ഊര്‍ജ സംവിധാനങ്ങളിലേക്കു മാറുന്നതിനുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ വികസനം, വിന്യാസം, വ്യാപനം, നയങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കല്‍ എന്നിവ ത്വരിതപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയുകയും. ദേശീയ സാഹചര്യങ്ങള്‍ക്ക് അനുസൃതമായി, തടസ്സമില്ലാത്ത കല്‍ക്കരി വൈദ്യുതി ഘട്ടംഘട്ടമായി കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നത് ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള നടപടികളേയും നീതിയുക്തമായ പരിവര്‍ത്തനത്തിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കേണ്ടതിന്റെ അനിവാര്യതയും അംഗീകരിക്കുന്നു.

സുസ്ഥിര സാമ്പത്തിക സഹായവും കാലാവസ്ഥയും നല്‍കുന്നു

39. രാജ്യത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങള്‍ക്കനുസൃതമായി പരിവര്‍ത്തന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് കാലാവസ്ഥാ സാമ്പത്തികത്തിനായി സമയബന്ധിതവും മതിയായതുമായ വിഭവങ്ങളുടെ സമാഹരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സുസ്ഥിര ധനകാര്യ കര്‍മ്മസമിതി (എസ്. എഫ.ഡബ്ല്യു.ജി) ശുപാര്‍ശകളെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. അതായത് വിവിധ ദേശീയ സാഹചര്യങ്ങള്‍ പരിഗണിച്ചുകൊണ്ട് തീവ്രഉല്‍ക്കേര്‍ഷേച്ഛമായ ദേശീയമായി അംഗീകരിച്ച സംഭാവനകള്‍ (എന്‍.ഡി.സി), കാര്‍ബണ്‍ ന്യൂട്രാലിറ്റി, നെറ്റ് സീറോ എന്നിവയില്‍ എത്തിച്ചേരുന്നതിന് സംയോജിത സാമ്പത്തിക ഉപകരണങ്ങള്‍, സംവിധാനങ്ങള്‍, അപകടസാദ്ധ്യത പങ്കിടലിനുള്ള സൗകര്യങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ സ്വീകരണവും ലഘൂകരണ പരിശ്രമങ്ങളും സന്തുലിതമായ രതീയില്‍അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിന് മിശ്രിത സാമ്പത്തിക ഉപകരങ്ങളിലൂടെയുള്ള ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള സ്വകാര്യ ധനത്തിന് നല്‍കുന്ന ഊന്നല്‍ പോലെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന സഹായിയെന്ന നിലയില്‍ പൊതു ധനകാര്യത്തിന്റെ പ്രധാന പങ്ക് ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു കാലാവസ്ഥ സാമ്പത്തിക സമാഹരിക്കുന്നിതുനള്ള എം.ഡി.ബികളുടെ പങ്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുഹപ്പെടെ മിശ്രിത സാമ്പത്തികവും അപകട പങ്കുവയ്ക്കല്‍ സൗകര്യവും സംബന്ധിച്ച എസ്.എഫ്.ഡബ്ലയൂ.ജിയുടെ ശിപാര്‍ശകളെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
പാരീസ് ഉടമ്പടി നടപ്പാക്കുന്നതിന് വികസ്വര രാജ്യങ്ങള്‍ക്ക് പിന്തുണ നല്‍കുന്നതിന് ബഹുതല കാലാവസ്ഥ ഫണ്ടുകളുടെയും വരുന്ന 2024-27 പരിപാടി കാലത്തേയ്ക്കുള്ള ഹരിത കാലാവസ്ഥ ഫണ്ടിന്റെ വിടവ് നികത്തല്‍ പ്രക്രിയയും പോലുള്ള ഇളവുകളുള്ള വിഭവങ്ങള്‍ പരമാവധിയാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തില്‍ ഞങ്ങള്‍ അടിവരയിടുന്നു. ബഹുതല കാലാവസ്ഥ ഫണ്ടുകളുടെ പ്രാപ്യതയും സ്വകാര്യ മൂലധനത്തിന് ഊന്നല്‍ നല്‍കുന്നതിനും സമാഹരിക്കുന്നതിനുമുള്ള കഴിവ് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും വേണ്ട പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ ഏറ്റെടുക്കും.
ഹരിതഗൃഹ വാതക പ്രസരണം ഒഴിവാക്കുകയും കുറയ്ക്കുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന് സൗകര്യമൊരുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രാരംഭ ഘട്ട സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ വാണിജ്യവല്‍ക്കരണത്തെ പിന്തുണയ്‌ക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, ഹരിതവും കുറന്ന വികിരണമുള്ളതുമായ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികസനം, പ്രദര്‍ശനം, വിന്യാസം എന്നിവയ്ക്കായി കൂടുതല്‍ സ്വകാര്യ പ്രവാഹം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സാമ്പത്തിക പരിഹാരങ്ങള്‍, നയങ്ങള്‍, പ്രോത്സാഹന ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ശുപാര്‍ശകള്‍ ഞങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. സാമ്പത്തികവും വിപണിയും നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങളും അനുയോജ്യമായവ ഉള്‍പ്പെടെ, കാര്‍ബണ്‍ പ്രൈസിംഗിന്റയും നോണ്‍ പ്രൈസിംഗ് സംവിധാനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം കാര്‍ബണ്‍ ന്യൂട്രാലിറ്റിയിലേക്കും നെറ്റ് സീറോയിലേക്കുമുള്ള നീക്കം എന്നിവ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന നയമിശ്രിതത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു.

40. ബഹുവര്‍ഷ ജി20 ടെക്‌നിക്കല്‍ അസിസ്റ്റന്‍സ് ആക്ഷന്‍ പ്ലാന്‍ (സാങ്കേതി സഹായ കര്‍മ്മ പദ്ധതിയും ടി.എ.എ.പി.) ഞങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കുകയും കാലാവസ്ഥാ നിക്ഷേപങ്ങള്‍ക്ക് വിവരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തടസ്സങ്ങള്‍ മറികടക്കാന്‍ സ്വമേധയാ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദേശീയ സാഹചര്യങ്ങള്‍ക്ക് അനുസൃതമായി പ്രസക്തമായ അധികാരപരിധികളോടെയും ഓഹരിപങ്കാളികളോടെയും ടി.എ.എ.പി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ജി 20 സുസ്ഥിര സാമ്പത്തിക മാര്‍ഗ്ഗരേഖയുടെ നടത്തിപ്പിലെ പുരോഗതിയിലെ റിപ്പോര്‍ട്ടിംഗ് ഞങ്ങള്‍ ഉറ്റുനോക്കുന്നു. അത് പരപ്രേരണയില്ലാത്തതും അയഞ്ഞ സമീപനത്തോടും കൂടിയതാണ്. മാര്‍ഗ്ഗരേഖയുടെ പ്രവര്‍ത്തന ശുപാര്‍ശകള്‍ മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള തുടര്‍ പരിശ്രമങ്ങള്‍ക്കുള്ള ആഹ്വാനം മറ്റുള്ളവയ്‌ക്കൊപ്പം പരിവര്‍ത്തന സാമ്പത്തിക ചട്ടക്കൂട് നടപ്പാക്കുന്നത് ഉള്‍പ്പെടെ സുസ്ഥിര സാമ്പത്തികം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 2023 ജൂണില്‍ ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ സസ്‌റ്റൈനബിലിറ്റി സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് ബോര്‍ഡ് (ഐ.എസ്.എസ്.ബി) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സന്തിമമാക്കിയ സുസ്ഥിരതയുടെയും കാലാവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്തിമമാനദണ്ഡ വെളിപ്പെടുത്തലിനെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഇത് ആനുപാതികതയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതും പരസ്പര പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതുമായ സംവിധാനങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങള്‍ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോള്‍, ആ മാനദണ്ഡങ്ങള്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ വഴക്കം കണക്കിലെടുക്കപ്പെടേണ്ടതും പ്രധാനമാണ്. മുകളില്‍ പറഞ്ഞതുപോലെയുള്ളവ പ്രയോഗത്തില്‍ വരുത്തുമ്പോള്‍, ആ മാനദണ്ഡങ്ങള്‍
ആഗോളതലത്തില്‍ താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതും വിശ്വസനീയമായ വെളിപ്പെടുത്തലുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്നതുമായിരിക്കും.

41. പാരീസ് ഉടമ്പടിയുടെ കാലാവസ്ഥാ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ നിറവേറ്റുന്നതിനും ആഗോളതലത്തില്‍ എല്ലാ സ്രോതസ്സുകളില്‍ നിന്നും കോടിക്കണക്കിന് ദശലക്ഷം മുതല്‍ ലക്ഷം കോടി വരെ ഡോളര്‍ വരെ നിക്ഷേപവും കാലാവസ്ഥാ ധനസഹായവും വേഗത്തിലും ഗണ്യമായി വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ആഗോള നിക്ഷേപം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഇക്കാര്യത്തില്‍, വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ മുന്‍ഗണനകളും ആവശ്യങ്ങളും കണക്കിലെടുത്ത്, സ്വമേധയാ ഉള്ളതും പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ളതുമായ വ്യവസ്ഥകളില്‍ ധനകാര്യം, ശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കല്‍, സാങ്കേതിക കൈമാറ്റം എന്നിവ വര്‍ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ പ്രസക്തമായ എല്ലാ സാമ്പത്തിക പ്രവാഹങ്ങളും ഈ ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി വിന്യസിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഇത് നേടുന്നതിന്, ഞങ്ങള്‍:

i. വികസ്വര രാജ്യങ്ങള്‍ക്ക് 2030-ന് മുമ്പുള്ള കാലയളവില്‍ 5.8-5.9 ലക്ഷം കോടി ഡോളറിന്റെ ആവശ്യകത ശ്രദ്ധിക്കുക; പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ എന്‍ഡിസികള്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്ക്, അതുപോലെ തന്നെ 2050-ഓടെ പ്രസരണം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് 2030-ഓടെ ശുദ്ധമായ ഊര്‍ജ്ജ സാങ്കേതിക വിദ്യകള്‍ക്കായി പ്രതിവര്‍ഷം 4 ലക്ഷം കോടി ഡോളര്‍ ആവശ്യമാണ്.

ii. അര്‍ത്ഥവത്തായ ലഘൂകരണ നടപടികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍, വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങള്‍ 2020-ഓടെ പരിഹരിക്കുന്നതിനായും 2025-ഓടെ പ്രതിവര്‍ഷം 100 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളര്‍ കാലാവസ്ഥാ ധനസഹായം സംയുക്തമായി സമാഹരിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തില്‍ വികസിത രാജ്യങ്ങള്‍ 2010-ല്‍ എടുത്ത ദൃഢനിശ്ചയം നടപ്പാക്കുന്നതിലെ സുതാര്യതയും ഞങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുകയും വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വികസിത രാജ്യങ്ങള്‍ 2023-ല്‍ ആദ്യമായി ഈ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

iii. ഒരു ഫണ്ട് സ്ഥാപിക്കുന്നതുള്‍പ്പെടെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ പ്രതികൂല പ്രത്യാഘാതങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ദുര്‍ബലമായ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനും നഷ്ടത്തോടും നാശനഷ്ടങ്ങളോടും പ്രതികരിക്കുന്നതിനുള്ള ധനസഹായക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സിഒപി27-ലെ തീരുമാനം വിജയകരമായി നടപ്പിലാക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കും. ഇക്കാര്യത്തില്‍ സ്ഥാപിതമായ ട്രാന്‍സിഷണല്‍ കമ്മിറ്റിയെ ഞങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കും, കൂടാതെ സിഒപി28-ലെ ഒരു ഫണ്ട് ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള പുതിയ ഫണ്ടിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനുള്ള അതിന്റെ ശുപാര്‍ശകള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

iv. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളും മുന്‍ഗണനകളും കണക്കിലെടുത്ത്, 2024-ല്‍ കാലാവസ്ഥാ ധനകാര്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യവും സുതാര്യവും പിന്തുടരാവുന്നതുമായ പുതിയ കളക്റ്റീവ് ക്വാണ്ടിഫൈഡ് ലക്ഷ്യം (എന്‍സിക്യുജി) സ്ഥാപിക്കാന്‍ യുഎന്‍എഫ്‌സിസിസിയും പാരീസ് ഉടമ്പടി നടപ്പിലാക്കലും സാധ്യമാക്കാന്‍ കക്ഷികളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുക.

v. ഗ്ലാസ്ഗോ കാലാവസ്ഥാ ഉടമ്പടിയുടെ 18-ാം ഖണ്ഡിക അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, വികസിത രാജ്യങ്ങളോട് 2025-ഓടെ യോജിച്ച ധനകാര്യത്തിന്റെ കൂട്ടായ വ്യവസ്ഥകള്‍ 2025-ഓടെ ഇരട്ടിയാക്കാനുള്ള പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത നിറവേറ്റാന്‍ ഞങ്ങള്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.

vi. അഭിലഷണീയമായ യോജിച്ച സാമ്പത്തിക ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിലൂടെയും ഉചിതവും പരിഷ്‌കരിച്ചതും മെച്ചപ്പെടുത്തിയതുമായ 2025 പദ്ധതി രേഖകള്‍ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുള്‍പ്പെടെയുള്ള അവരുടെ ശ്രമങ്ങളെ കൂടുതല്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് എംഡിബികളും ബഹുമുഖ ഫണ്ടുകളും പോലുള്ള എല്ലാ പ്രസക്തമായ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളോടും ആഹ്വാനം ചെയ്യുക.

vii. പൊതു കാലാവസ്ഥാ ധനസഹായം നല്‍കുന്നതില്‍ സ്വകാര്യ കാലാവസ്ഥാ ധനകാര്യത്തിന്റെ പ്രധാന പങ്ക് അംഗീകരിക്കുകയും വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലെ പദ്ധതികള്‍ക്കായി മിശ്രിത സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ, ഡി-റിസ്‌കിംഗ് ഇന്‍സ്ട്രുമെന്റ്സ്, ഗ്രീന്‍ ബോണ്ടുകള്‍ തുടങ്ങിയ ധനസഹായ സംവിധാനങ്ങളുടെ വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
ആവാസവ്യവസ്ഥകളെ സംരക്ഷിക്കുക, സുസ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

 

42. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, ജൈവവൈവിധ്യ നഷ്ടം, മരുഭൂകരണം, വരൾച്ച, ഭൂമിയുടെ നശീകരണം, മലിനീകരണം, ഭക്ഷ്യ അരക്ഷിതാവസ്ഥ, ജലക്ഷാമം എന്നിവ നേരിടുന്നതിന് ആരോഗ്യകരമായ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. നാശം സംഭവിച്ച എല്ലാ ആവാസവ്യവസ്ഥകളുടെയും 30% എങ്കിലും 2030-ഓടെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. ഭൂമി നശീകരണ തോത് കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നേടാൻ, ഞങ്ങൾ:

 

i. കുൻമിംഗ്-മോൺട്രിയൽ ഗ്ലോബൽ ബയോഡൈവേഴ്‌സിറ്റി ഫ്രെയിംവർക്ക് (GBF)ന്റെ ദ്രുതവും പൂർണ്ണവും ഫലപ്രദവുമായ നടപ്പാക്കലിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത പുലർത്തുക, മറ്റുള്ളവരെയും ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, ഒപ്പം 2030-ഓടെ ജൈവവൈവിധ്യ നഷ്ടം ഒഴിവാക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നും മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകൾക്കും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇതിനായി, ഈയിടെ സ്ഥാപിതമായ ആഗോള പരിസ്ഥിതി സംവിധാനത്തിലെ ആഗോള ജൈവവൈവിധ്യ ചട്ടക്കൂട് ഫണ്ട് (GEF) ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

 

ii. ജി 20 ഗ്ലോബൽ ലാൻഡ് സംരംഭത്തിന് (GLI) കീഴിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായതുപോലെ, 2040 ഓടെ സ്വമേധയാ ഭൂമിയുടെ നശീകരണം 50% കുറയ്ക്കാനുള്ള ജി 20 അഭിലാഷത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക. ഗാന്ധിനഗർ നിർവഹണ കർമ പദ്ധതിയിലെ ചർച്ചകളും ഗാന്ധിനഗർ ഇൻഫർമേഷൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമും പിന്തുടരുക.

 

iii. വനങ്ങൾ നിർണായകമായ ആവാസവ്യവസ്ഥ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നുവെന്നും ആഗോളതലത്തിലും പ്രാദേശികമായും കാലാവസ്ഥാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പരിസ്ഥിതി, കാലാവസ്ഥ, മനുഷ്യർ എന്നിവയുടെ തലങ്ങളിൽ സിങ്കുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായും തിരിച്ചറിയുക. വനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സുസ്ഥിരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും വനനശീകരണം ചെറുക്കുന്നതിനും, അന്തർദേശീയമായി അംഗീകരിച്ച സമയക്രമങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി ഞങ്ങൾ ശ്രമങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും. സുസ്ഥിര വികസനത്തിന് ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾ എടുത്ത് കാട്ടിക്കൊണ്ട്, പ്രാദേശിക-തദ്ദേശീയരായ ജന സമൂഹങ്ങളുടെ സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ വെല്ലുവിളികൾ കണക്കിലെടുത്തു കൊണ്ടും പ്രവർത്തിക്കും. വനങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, WTO ചട്ടങ്ങൾക്കും ബഹുമുഖ പാരിസ്ഥിതിക കരാറുകൾക്കും അനുസൃതമായി ഞങ്ങൾ ഹരിത സാമ്പത്തിക നയങ്ങളിലെ വിവേചനം ഒഴിവാക്കും. വനങ്ങൾക്കുള്ള പുതിയ-അധിക ധനസഹായം, പ്രത്യേകിച്ച് വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നും, ഇളവോടെ നൂതന മാര്ഗങ്ങളിലൂടെയുള്ള ധനസഹായവും ഞങ്ങൾ സമാഹരിക്കും.

കാട്ടുതീ തടയുന്നതിനും ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും ഖനനം മൂലം നശിച്ച ഭൂമിയുടെ പരിഹാരത്തിനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

 

iv. ജലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച മാതൃകകൾ പങ്കിടുന്നതിനും ആഗോള സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുക. ഒപ്പം യൂ എൻ ജല സമ്മേളനം 2023 ഉം ജലത്തെ സംബന്ധിച്ച ജി 20 ചർച്ചകളെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

 

സമുദ്രാധിഷ്ഠിത സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സംഭരണവും അതിന്റെ സംരക്ഷണവും

 

43. ലോകത്തിലെ സമുദ്രം, സമുദ്ര ആവാസവ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവ സംരക്ഷിക്കാനും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും സുസ്ഥിരമാക്കാനും അവയിൽ പുരോഗതിക്കും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, 2025 യു.എൻ ഓഷ്യൻ സമ്മേളനത്തിൽ സംഭാവന ചെയ്യുക.

 

ഇതിനായി, ഞങ്ങൾ:

 

i. നീല/സമുദ്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് സുസ്ഥിരവും പുനരുജീവനപരവുമായ ചെന്നൈ ഉന്നതതല തത്വങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

 

ii. ദേശീയ അധികാര പരിധിക്കപ്പുറമുള്ള (BBNJ) സമുദ്ര ജൈവ വൈവിധ്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനും സുസ്ഥിരമായ ഉപയോഗത്തിനുമുള്ള യുഎൻ കൺവെൻഷൻ ഓൺ ദി ലോ ഓഫ് ദി സീ (UNCLOS) പ്രകാരം, പുതിയ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ സംവിധാനം സ്വീകരിച്ചത് ശ്രദ്ധിക്കുക. മറ്റു രാജ്യങ്ങളെ ഈ നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തുന്നതിനും നടപ്പാക്കുന്നതിനും പ്രേരിപ്പിക്കുക .

 

iii. അന്റാർട്ടിക്ക് ഉടമ്പടി സംവിധാനത്തിനുള്ളിൽ അന്റാർട്ടിക്ക് സമുദ്ര ജൈവ വിഭവ സംരക്ഷണ കമ്മീഷനെ (CCAMLR) പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ CCAMLR കൺവെൻഷൻ പ്രദേശത്തു സമുദ്ര സംരക്ഷിത പ്രദേശങ്ങളുടെ (എംപിഎ) ഒരു പ്രതിനിധി സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുക.

 

iv. നിയമവിരുദ്ധവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാത്തതും അനിയന്ത്രിതവുമായ (IUU) മത്സ്യബന്ധനം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ആവർത്തിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം അനുസരിച്ച്, വിനാശകരമായ മത്സ്യബന്ധന രീതികളും അവസാനിപ്പിക്കുക.

 

v. ഈ അജണ്ട കൈവരിക്കുന്നതിന് പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നതിൽ ഓഷ്യൻ 20 സംഭാഷണത്തിന്റെ പങ്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

 

പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

 

44. പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, യുഎൻഇപി/ഇഎ.5/Res.14 എന്ന പ്രമേയത്തെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. കടൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ളയിടങ്ങളിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണത്തെ തടയുന്നതിന് ഇന്റർഗവൺമെന്റൽ നെഗോഷ്യേറ്റിംഗ് കമ്മിറ്റിയുടെ (INC) നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു അന്താരാഷ്‌ട്ര തലത്തിൽ നിർബന്ധമായും പാലിക്കേണ്ട നിയമ സംവിധാനം വികസിപ്പിക്കുക. 2024-ന്റെ അവസാനത്തോടെ സമിതി ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യമാണുള്ളത്. ഒസാക്ക ബ്ലൂ ഓഷ്യൻ പ്രമേയം അനുസരിച്ചു ജി 20 സമുദ്ര മലിനീകരണ നിയന്ത്രണ കർമ്മ പദ്ധതിയിലും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

 

നാളത്തെ നഗരങ്ങൾക്കുള്ള ധനസഹായം

 

45. എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും, പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതും, സുസ്ഥിരവുമായ നാളത്തെ നഗരങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ നിലവിലുള്ള വിഭവങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമമായ ഉപയോഗവും സാമ്പത്തിക സമാഹരണത്തിന്റെ ആവശ്യകതയും ഞങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഇതിനായി, സ്വമേധയാ ഉള്ളതും നോൺ-ബൈൻഡിംഗ് സ്വഭാവമുള്ളതുമായ നാളത്തെ നഗരങ്ങൾക്കുള്ള ജി 20 സാമ്പത്തിക സഹായ തത്ത്വങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. സാമ്പത്തിക തന്ത്രo നൽകുന്ന നാളത്തെ നഗരങ്ങൾക്കുള്ള G20/OECD സാമ്പത്തിക സഹായ റിപ്പോർട്ടും അംഗീകരിക്കുന്നു. അത് നൂതന നഗര ആസൂത്രണത്തിന്റെയും ധനസഹായ മാതൃകകളുടെയും ഒരു സംഗ്രഹം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. നഗര അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ ആസൂത്രണത്തിലെയും ധനസഹായത്തിലെയും ഈ തത്വങ്ങൾ ബാധകമായ ഇടങ്ങളിലെല്ലാം നടപ്പാക്കാനും പൈലറ്റ് കേസുകളിൽ നിന്നുള്ള അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനും വികസന ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളും, MDB-കളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പങ്കാളികളെ ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നഗരങ്ങളുടെ രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കുന്നതിലെ പുരോഗതി ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. നഗര ഭരണത്തിന്റെ വിഭവശേഷി വികസനവുമായ ബന്ധപ്പെട്ട 20/ADB ചട്ടക്കൂട് തദ്ദേശസ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളെ അവയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള സ്ഥാപന ശേഷി വിലയിരുത്തുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമായി സേവനം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള സൗകര്യം നൽകുന്നു. നിർബന്ധമല്ലാത്തതും സ്വമേധയാ ഉള്ളതുമായ ക്വാളിറ്റി ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ് (ക്യുഐഐ) സൂചകങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് പ്രവർത്തനം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. രാജ്യത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ച് അവരുടെ അപേക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ചർച്ചകൾക്കായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

 

ദുരന്തസാധ്യത കുറയ്ക്കുകയും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

 

46. ഈ വർഷം, UNGA res 77/289 പ്രകാരം, DRR വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്ഥാപനവൽക്കരണത്തിലൂടെ ദുരന്ത സാധ്യത ലഘൂകരണത്തിന് ജി 20യുടെ അധ്യക്ഷതയിൽ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി. ഞങ്ങൾ, സെൻഡായി ഡിസാസ്റ്റർ റിസ്ക് റിഡക്ഷൻ (SFDRR) ഫ്രെയിംവർക്ക് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും അതിന്റെ പൂർണ്ണമായ നടപ്പാക്കൽ ത്വരിതപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു . ഇതിനായി, ഞങ്ങൾ:

 

i. ദേശീയ-പ്രാദേശിക ശേഷി ശക്തിപ്പെടുത്തൽ, നൂതനമായ ധനസഹായ മാർഗങ്ങൾ, സ്വകാര്യ മേഖല നിക്ഷേപം, അറിവ് പങ്കിടൽ എന്നിവയിലൂടെ നേരത്തെയുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്, മുൻകൂട്ടിയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പുരോഗതി ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

 

ii. അടിസ്ഥാന സൗകര്യ സംവിധാനങ്ങളിലൂടെയുള്ള ദുരന്ത ലഘൂകരണവും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന പ്രതിരോധവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് വികസ്വര സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള രാജ്യങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച്, എൽ ഡി സി-കൾ, എസ് ഐ ഡി എസ് എന്നിവയുടെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പിന്തുണ നൽകുന്നത് തുടരുന്നു. ദുരന്തസാധ്യത ലഘൂകരണത്തിനുള്ള ആഗോള സംവിധാനത്തെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. അത്തരം സഹകരണത്തിന്റെയും പങ്കുവയ്ക്കലിന്റെയും പുരോഗതിയിൽ കോയാലിഷൻ ഫോർ ഡിസാസ്റ്റർ റെസിലയന്റ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ (CDRI) പോലുള്ള സംരംഭങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

 

iii. സെൻഡായി ചട്ടക്കൂടിന്റെ എല്ലാ തത്വങ്ങളും പ്രയോഗിച്ചുകൊണ്ട് പുനരുജീവന അനുഭവങ്ങളുടെ പരസ്പര പഠനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

 

D. 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബഹുമുഖ സ്ഥാപനങ്ങൾ

 

ബഹുമുഖവാദത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു

 

47. സാമ്പത്തിക വളർച്ചയും സമൃദ്ധിയും, അപകോളനീകരണം, ജനസംഖ്യാപരമായ ലാഭവിഹിതം, സാങ്കേതിക നേട്ടങ്ങൾ, പുതിയസാമ്പത്തിക ശക്തികളുടെ ആവിർഭാവം, ആഴത്തിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം എന്നിവ മൂലം രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധകാലം മുതൽ ആഗോള ക്രമം നാടകീയമായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി. ഐകൃ രാഷ്ട്ര സഭ മുഴുവൻ അംഗത്വത്തോടും പ്രതികരിക്കണം, അതിന്റെ സ്ഥാപനത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തണം. കൂടാതെ അതിന്റെ ചാർട്ടറിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും തത്വങ്ങളും നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധവും ആണ്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ 75-ാം വാർഷികത്തിന്റെ (UNGA 75/1) അനുസ്മരണ പ്രഖ്യാപനം ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. നമ്മുടെ വെല്ലുവിളികൾ പരസ്പരബന്ധിതമാണ്. ബഹുമുഖവാദം, പരിഷ്‌കാരങ്ങൾ, അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം എന്നിവ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ അവ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ. 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സമകാലിക ആഗോള വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നതിന് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച ബഹുമുഖത്വത്തിന്റെ ആവശ്യകത ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നു. ഒപ്പം ആഗോള ഭരണം കൂടുതൽ ഫലപ്രദം ആക്കാനും, പ്രാതിനിധ്യം, സുതാര്യം, ഉത്തരവാദിത്തം എന്നിവയ്ക്കും ഒന്നിലധികം വേദികളിൽ ശബ്ദം ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, 2030ലെ അജണ്ട നടപ്പാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള കൂടുതൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച ബഹുമുഖത്വവും പരിഷ്‌കരണവും അത്യാവശ്യമാണ്.

അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പരിഷ്കരണം

 

48. 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ യോജിച്ച ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വികസന സാമ്പത്തിക സംവിധാനം ആവശ്യമാണ്.

വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചും ഏറ്റവും ദരിദ്രവും ഏറ്റവും ദുർബലവും ആയവ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ആഘാതങ്ങളുടെ ആഴവും വ്യാപ്തിയും മനസിലാക്കാൻ കഴിയണം. പ്രവർത്തന മാതൃകകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും പ്രതികരണശേഷി-ലഭ്യത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും കൂടുതൽ മികച്ചതും പ്രവേശനക്ഷമതയുള്ളതും വലുതും ഫലപ്രദവുമായ MDB-കൾക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് വികസന ആഘാതം പരമാവധിയാക്കുകന്നതിന് ധനസഹായ ശേഷി ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ശക്തമായ MDB-കൾ ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്. വികസനത്തിനായി എല്ലാ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നും ബില്യൺ ഡോളറിൽ നിന്നും ട്രില്യൻ ഡോളർ ധനസഹായം സമാഹരിക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്. ആഗോള അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക-ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ തീരുമാനമെടുക്കൽ കൂടുതൽ ഫലപ്രദവും വിശ്വസനീയവും ഉത്തരവാദിത്തവും നിയമാനുസൃതവും ആകുന്നതിന് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രാതിനിധ്യവും ശബ്ദവും വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഞങ്ങൾ എടുത്തുപറയുന്നു. ദാരിദ്ര്യത്തിനെതിരെ പോരാടാനും വികസനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ആഗോള വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാനും വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെയും ഇ എം ഇ-കളയും സഹായിക്കുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ സംവിധാനം കൂടുതൽ ഗണ്യമായ ധനസഹായം നൽകണം.

 

49. 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ MDB-കളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. താഴ്ന്നതും ഇടത്തരം വരുമാനമുള്ളതുമായ രാജ്യങ്ങളുടെ വികസന ആവശ്യങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നു.

 

50. MDB-കളുടെ മൂലധന പര്യാപ്തത ചട്ടക്കൂടുകൾ (CAF) നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി, ജി 20 സ്വതന്ത്ര അവലോകനത്തിന്റെ ശുപാർശകൾ അടങ്ങിയ ജി 20 കർമ്മ പദ്ധതി ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. എം ഡി ബി-കൾ സ്വന്തം ഭരണ ചട്ടക്കൂടുകൾക്കുള്ളിൽ, ദീർഘകാല സാമ്പത്തിക സംരക്ഷണം, സുസ്ഥിരത, കരുത്തുറ്റ വായ്പ നിരക്ക്, വായ്പ തൽസ്ഥിതി എന്നിവ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അതിന്റെ അഭിലഷണീയമായ നിർവ്വഹണത്തിനായുള്ള ആഹ്വാനവും ഞങ്ങൾ നടത്തുന്നു. എം.ഡി.ബികൾ, വിഷയ വിദഗ്ധർ, ഓഹരി ഉടമകൾ എന്നിവരുമായി ഇടപഴകുന്നതിലൂടെ ഉൾപ്പെടെ നടപ്പാക്കലിന്റെ പുരോഗതി പതിവായി അവലോകനം ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സി.എ.എഫ് ശുപാർശകൾ നടപ്പാക്കുന്നതിൽ എം.ഡി.ബി.കളുടെ പുരോഗതിയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും റിസ്ക് അപ്പറ്റൈറ്റും സാമ്പത്തിക നവീകരണത്തിന്റെയും നിർവചനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. ആഗോള തലത്തിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന വിപണികൾ (ജിഇഎം) ഡാറ്റ സമയബന്ധിതമായി പുറത്തുവിടുന്നതിലും 2024 ന്റെ തുടക്കത്തില് ജിഇഎം 2.0 ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാപനമായി ആരംഭിക്കുന്നതിലും എംഡിബി-കള്ക്കിടയില് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സഹകരണത്തെ ഞങ്ങള് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഹൈബ്രിഡ് മൂലധനം, ‘കോളബെൽ ക്യാപിറ്റൽ’, ഗ്യാരണ്ടികൾ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എംഡിബികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. എംഡിബികളും ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗ് ഏജന്സികളും ഓഹരിയുടമകളും തമ്മിലുള്ള ചര്ച്ചയെ ഞങ്ങള് അഭിനന്ദിക്കുകയും വിവരങ്ങളുടെയും റേറ്റിംഗ് രീതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ കൈമാറ്റത്തില് തുടര്ച്ചയായ സുതാര്യത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജി 20 സിഎഎഫ് കർമ്മപദ്ധതിയിൽ കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, നടപ്പാക്കലിലും പരിഗണനയിലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രാരംഭ സിഎഎഫ് നടപടികൾ അടുത്ത ദശകത്തിൽ ഏകദേശം 200 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ അധിക വായ്പാ സൗകര്യം നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഇവ പ്രോത്സാഹജനകമായ ആദ്യ പടികളാണെങ്കിലും, സിഎഎഫ് നിർവ്വഹണത്തിന് തുടർച്ചയായ പ്രചോദനം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

 

51. അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാട്, പ്രോത്സാഹന ഘടനകള്, പ്രവര്ത്തന സമീപനങ്ങൾ, സാമ്പത്തിക ശേഷി എന്നിവ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് സമഗ്രമായ ശ്രമങ്ങള് നടത്താന് എംഡിബികളോട് ഞങ്ങള് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇതിലൂടെ അവരുടെ അധികാരപത്രത്തിനും പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കും അനുസൃതമായി, സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള (എസ്ഡിജി) പുരോഗതി ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുന്നതിൽ അവരുടെ കഴിവ് വർധിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കും. ലോകബാങ്കിന്റെ പരിണാമ രൂപരേഖയിലെ പുരോഗതിയെ ഞങ്ങള് സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും മറകേശിലും അതിനപ്പുറവും നടക്കുന്ന ഐഎംഎഫ്/ഡബ്ല്യുബിജി വാര്ഷിക യോഗങ്ങളുടെ കൂടുതല് നടപടികള്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ എംഡിബി ആവാസവ്യവസ്ഥയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ അടിയന്തിര ആവശ്യകത തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, റിപ്പോർട്ടിന്റെ വാല്യം 1 തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ എംഡിബികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ജി 20 സ്വതന്ത്ര വിദഗ്ധ സംഘത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. വാല്യം 1 ന്റെ ശുപാർശകൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എംഡിബികളുടെ ഫലപ്രാപ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി എംഡിബികൾ ഈ ശുപാർശകൾ അവരുടെ ഭരണ ചട്ടക്കൂടുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രസക്തവും ഉചിതവുമാണെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ലോക ബാങ്കിന്റെ പരിണാമ കർമ പദ്ധതിയിലെ പുരോഗതി ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. മാരാകേഷിലും അതിനുമപ്പുറമുള്ള ഐ എം എഫ് / ഡബ്യു ബി ജി വാർഷിക യോഗങ്ങളുടെ തുടർ നടപടികൾക്ക് പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എം ഡി ബി ആവാസവ്യവസ്ഥയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ അടിയന്തിര ആവശ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു കൊണ്ട് റിപ്പോർട്ടിന്റെ വാല്യം 1 തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ എം ഡി ബി കളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായുള്ള ജി20 സ്വതന്ത്ര വിദഗ്ധ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 2023 ഒക്ടോബറിൽ വാല്യം 2-നൊപ്പം അതിന്റെ പരിശോധനയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വാല്യം 1-ന്റെ ശുപാർശകളും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ എം ഡി ബി കൾക്ക് ഈ ശുപാർശകൾ അവരുടെ ഭരണ ചട്ടക്കൂടുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രസക്തവും ഉചിതവും ആയി ചർച്ച ചെയ്യാൻ തെരഞ്ഞെടുക്കാം. 2023 ഒക്ടോബറിൽ നാലാമത്തെ ജി 20 എഫ്എംസിബിജി യുടെ ഭാഗമായി എം ഡി ബി-കളുടെ സാമ്പത്തിക ശേഷി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച് വരാനിരിക്കുന്ന ജി 20 ഉന്നത തല സെമിനാറിനെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. വികസന ആവശ്യങ്ങളും ആഗോള വെല്ലുവിളികളും നേരിടാൻ നിക്ഷേപം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും വലിയ മുന്നേറ്റം ആവശ്യമായി വരികയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഐഎംഎഫിനോടും ലോക ബാങ്കിനോടും മറ്റ് പ്രസക്തമായ അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനങ്ങളുമായി ഏകോപനം നടത്തി, ഇഎംഡിഇ-കളിൽ ആഭ്യന്തര വിഭവ സമാഹരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നൂതന ധനകാര്യ മാതൃകകളിലൂടെ സ്വകാര്യ മൂലധനം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ എം ഡി ബി-കളോട് ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ വികസന സ്വാധീനം പരമാവധിയാക്കാൻ പുതിയ പങ്കാളിത്തങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. മറ്റ് ബഹുമുഖ ശ്രമങ്ങൾ, അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പുതിയ ആഗോള ധനകാര്യ ഉടമ്പടിയ്ക്കായി ഉച്ചകോടിയിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു.

 

52. സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ (SDGs) കൈവരിക്കേണ്ടതിന്റെ അനിവാര്യത തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ ധനസഹായം ആവശ്യമുള്ള താഴ്ന്ന, ഇടത്തരം വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ലോകബാങ്കിന്റെ ശേഷി വർധിപ്പിക്കും. സാമ്പത്തിക വിടവ് നികത്തുന്നതിനുള്ള വ്യക്തമായ ചട്ടക്കൂടുകൾ തയ്യാറാക്കി, ദുർല്ലഭ വിഭവങ്ങളും ധനസഹായവും കൂടുതൽ ഇളവുകളോടെ സമാഹരിച്ച് നൽകി ദരിദ്ര രാജ്യങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ പിന്തുണ നൽകാനും ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. IBRD ന് ശക്തമായ ഉത്തേജനം പകരാനും ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന നിക്ഷേപങ്ങൾക്കുള്ള ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതും IDA യുടെ പ്രതിസന്ധി പരിഹാര സംവിധാനത്തിന്റെ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുമുള്ള ഉപായങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്. IDA യുടെ സാമ്പത്തിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി IDA 21 സാമ്പത്തിക സമാഹരണത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഉറ്റു നോക്കുന്നു. ഇന്റർനാഷണൽ ബാങ്ക് ഫോർ റീകൺസ്ട്രക്ഷൻ ആൻഡ് ഡെവലപ്‌മെന്റിന്റെ (IBRD) 2020 ലെ ഷെയർഹോൾഡിംഗ് അവലോകനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സമാപന റിപ്പോർട്ട് അംഗീകരിക്കുകയും 2025 ലെ ഷെയർഹോൾഡിംഗ് അവലോകനത്തിനായി കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

53. ശക്തവും ക്വാട്ട അധിഷ്ഠിതവും മതിയായ വിഭവശേഷിയുള്ളതുമായ ആഗോള സാമ്പത്തിക സുരക്ഷാ ശൃംഖലയുടെ കേന്ദ്രബിന്ദുവെന്ന നിലയിൽ IMF-നോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു. ക്വാട്ടയുടെ പര്യാപ്തത പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. കൂടാതെ 16-ാമത് ക്വാട്ട പൊതു അവലോകനത്തിന് (GRQ) കീഴിൽ ഒരു പുതിയ ക്വാട്ട ഫോർമുല ഉൾപ്പെടെയുള്ള IMF പരിഷ്കരണ പ്രക്രിയ തുടരുകയും IMF വിഭവങ്ങളിൽ ക്വാട്ടയ്ക്ക് പ്രാഥമിക സ്‌ഥാനം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും. 2023 ഡിസംബർ 15-നകം നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, IMF-ന്റെ നിലവിലെ വിഭവ ശേഷി നിലനിർത്തുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 100 ബില്യൺ US ഡോളർ സ്വമേധയാ സംഭാവനകൾ (SDRs ലോ തത്തുല്യമായതിലോ) എന്ന ആഗോള ലക്ഷ്യത്തിന്റെ സുപ്രധാന നേട്ടത്തെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. സാമ്പത്തിക സഹായം അത്യാവശ്യമുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ 2.6 ബില്യൺ US ഡോളറിന്റെ ഗ്രാന്റുകളും, തീർപ്പാക്കാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങളും വേഗത്തിൽ ലഭ്യമാക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. റെസിലിയൻസ് ആൻഡ് സസ്റ്റൈനബിലിറ്റി ട്രസ്റ്റ് (RST), പോവർട്ടി റിഡക്ഷൻ ആൻഡ് ഗ്രോത്ത് ട്രസ്റ്റ് (PRGT) എന്നിവയ്ക്ക് കീഴിൽ നേടിയ പുരോഗതിയെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. PRGT ക്ക് സ്വമേധയാ കൂടുതൽ സബ്‌സിഡിയും ലോൺ വാഗ്ദാനങ്ങളും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ RST പരിപാടികളുടെ ഫലപ്രാപ്തി നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരും. വരും വർഷങ്ങളിൽ കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി PRGT യെ സുസ്ഥിര സംവിധാനമാക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ IMF-ന്റെ പ്രാഥമിക വിശകലനത്തിനായി ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. G20 കോംപാക്ട് ഉൾപ്പെടെ, ആഫ്രിക്കയ്ക്കുള്ള തുടർച്ചയായ പിന്തുണ G20 ആവർത്തിക്കുന്നു. പ്രസക്തമായ നിയമ ചട്ടക്കൂടുകളും SDR-ന്റെ കരുതൽ ആസ്തി സ്വഭാവവും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ മാനിച്ചുകൊണ്ട്, MDB-കൾ വഴി SDR-കൾ സ്വമേധയാ വിനിമയം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രായോഗിക പരിഹാരങ്ങളുടെ പര്യവേക്ഷണത്തിൽ കൂടുതൽ പുരോഗതി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. മുൻകരുതൽ നടപടികൾ അവലോകനം ചെയ്യാനും IMF സർചാർജ് നയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ നിരീക്ഷിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ആഗോള കടബാധ്യതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

54. താഴ്ന്ന, ഇടത്തരം വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങളുടെ കടബാധ്യതകൾ ഫലപ്രദവും സമഗ്രവും വ്യവസ്ഥാപിതവുമായ രീതിയിൽ പരിഹരിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറയുന്നു. 2020 നവംബർ 13-ന് സമ്മതിച്ചതുപോലെയും, രണ്ടാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ഖണ്ഡികകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചത് പോലെയും, DSSI ക്ക് പുറമെയുള്ള കടബാധ്യതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പൊതു ചട്ടക്കൂട് സംബന്ധിച്ച എല്ലാ പ്രതിബദ്ധതകളിലും ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രമല്ല, ചിട്ടയായും ഏകോപിതമായും കൃത്യസമയത്തും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും വേഗത്തിലും പൊതു ചട്ടക്കൂട് നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യും. ഇതിനായി, ഉചിതമായ ശുപാർശകൾ നൽകുന്നതിന് പൊതുവായ ചട്ടക്കൂട് നടപ്പിലാക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നയപരമായ വിഷയങ്ങളിൽ തുടർച്ചയായ ചർച്ചകൾ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കടബാധ്യത പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ദ്രുത പരിഹാരമെന്ന നിലയിൽ സാംബിയ ഗവൺമെന്റും ഒഫിഷ്യൽ ക്രെഡിറ്റർ കമ്മിറ്റിയും തമ്മിലുള്ള കരാറിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഘാനയ്‌ക്കായി ഒഫിഷ്യൽ ക്രെഡിറ്റർ കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. എത്രയും വേഗം കടബാധ്യത പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കരാറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇത്യോപ്യയുടെ കടബാധ്യത പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പുരോഗതി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഒഫിഷ്യൽ ക്രെഡിറ്റർ കമ്മിറ്റിയുടെ രൂപീകരണം ഉൾപ്പെടെ, ശ്രീലങ്കയുടെ കടബാധ്യതകൾ സമയബന്ധിതമായി പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. അതി വേഗ പരിഹാരത്തിനായി ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. കടബാധ്യതകൾ സമയബന്ധിതമായി പരിഹരിക്കുന്നത് സുഗമമാക്കുന്നതിന് പൊതു ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിലും പുറത്തുമുള്ള പ്രധാന പങ്കാളികൾക്കിടയിൽ ആശയവിനിമയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും പൊതുവായ ധാരണ വളർത്തുന്നതിനും ഉള്ള ഗ്ലോബൽ സോവറിൻ ഡെറ്റ് റൗണ്ട് ടേബിൾ (GSDR) ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. സ്വകാര്യ വായ്പാ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ പങ്കാളികളുടെയും സംയുക്ത ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. കടബാധ്യതകൾ സംബന്ധിച്ച സുതാര്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരും. അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങളുമായുള്ള ഡാറ്റ പങ്കിടലിന്റെ സ്വമേധയായുള്ള വിലയിരുത്തൽ ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മനസിലാക്കുന്നു. ജോയിന്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിനാൻസ് (IIF)/OECD ഡാറ്റാ റിപ്പോസിറ്ററി പോർട്ടലിലേക്ക് ഇതിനകം ഡാറ്റ സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുള്ള സ്വകാര്യമേഖലയിലെ വായ്പ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ സ്വമേധയാ സംഭാവന ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

ഇ. ടെക്നോളജിക്കൽ ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ ആൻഡ് ഡിജിറ്റൽ പബ്ലിക് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ

55. നിലവിലുള്ള ഡിജിറ്റൽ വിഭജനങ്ങളെ മറികടക്കാനും ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പരിവർത്തനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കാനും എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളാനും പുരോഗതി ത്വരിതപ്പെടുത്താനും സുസ്ഥിര വികസനം സാധ്യമാക്കാനും സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രയോജനപ്പെടുത്താനാകും. ഡിജിറ്റൽ പൊതു അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ (DPI), വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ആശയമെന്ന നിലയിലും പൊതു-സ്വകാര്യ മേഖലകളാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു കൂട്ടം ഡിജിറ്റൽ സംവിധാനങ്ങൾ എന്ന നിലയിലും സുരക്ഷിതവും സുസ്ഥിരവുമായ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഓപ്പൺ സ്റ്റാൻഡേർഡുകളിലും സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിലും നിർമ്മിക്കാവുന്നതാണ്. ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന് സാമൂഹിക തലത്തിൽ സേവന വിതരണം നിർവ്വഹിക്കാൻ കഴിയും. ഡിജിറ്റൽ പൊതു അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ പരസ്പര്യത്തോടെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ സ്വമേധയാ ഉള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ, നിലവിൽ ബാധകമായ നിയമ ചട്ടക്കൂടുകളെ മാനിച്ചുകൊണ്ട്, വിശ്വാസത്തോടും അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഡാറ്റാ ഫ്ലോ ഉറപ്പാക്കിയും ഡാറ്റാ ഫ്രീ ഫ്ലോയുടെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞും വികസനത്തിനായുള്ള ഡാറ്റയുടെ പങ്ക് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

ഡിജിറ്റൽ പൊതു അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു

56. മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ മാനിക്കുന്നതും എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും സുരക്ഷിതവും സുദൃഢവും വിശ്വാസയോഗ്യവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതുമായ പൊതു അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യത്തെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ, സ്വകാര്യത, ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം സുസ്ഥിരതയും സേവന വിതരണവും നവീകരണവും പരിപോഷിപ്പിക്കും. ഈ ദിശയിൽ:

i. DPI യുടെ വികസനം, വിന്യാസം, ഭരണം എന്നിവയ്ക്കായി, സ്വമേധയാ നിർദ്ദേശിച്ച ചട്ടക്കൂടായ, ഡിജിറ്റൽ പൊതു അടിസ്ഥാന സൗകര്യ സംവിധാനത്തിനായുള്ള G20 ചട്ടക്കൂടിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

ii. G20 അംഗങ്ങളും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും സ്വമേധയാ പങ്കിടുന്ന DPI-യുടെ ഒരു വെർച്വൽ ശേഖരമായ ഗ്ലോബൽ ഡിജിറ്റൽ പബ്ലിക് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ റിപ്പോസിറ്ററി (GDPIR) നിർമ്മിക്കാനും പരിപാലിക്കാനുമുള്ള ഇന്ത്യയുടെ പദ്ധതിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

iii. ഇന്ത്യൻ അധ്യക്ഷതയുടെ വൺ ഫ്യൂച്ചർ അലയൻസ് (OFA) എന്ന നിർദ്ദേശം പരിഗണിക്കുക. ഈ സന്നദ്ധ സംരംഭം ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഒപ്പം, LMIC-കളിൽ DPI നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് സാങ്കേതിക സഹായവും മതിയായ ഫണ്ടിംഗ് പിന്തുണയും നൽകും.

 

ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ഭദ്രത, സുരക്ഷ, സുസ്ഥിരത, വിശ്വാസം എന്നിവ വളർത്തുക

57. എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും പങ്കാളികൾക്കും ബാധകമായ നിയമ ചട്ടക്കൂടുകൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട്, എല്ലാവർക്കും പ്രാപ്തമായതും, എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും, തുറന്നതും, ന്യായമായതും, വിവേചനരഹിതവും സുരക്ഷിതവുമായ ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. ഭദ്രവും, സുരക്ഷിതവും സുസ്ഥിരവുമായ ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള സമീപനങ്ങളും മികച്ച രീതികളും ഞങ്ങൾ പങ്കിടും:

i. ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ഭദ്രത, സുരക്ഷ, സുസ്ഥിരത, വിശ്വാസം എന്നിവ വളർത്തി ബിസിനസ്സുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നോൺ-ബൈൻഡിംഗ് G20 ഉന്നത-തല തത്വങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

ii. കുട്ടികളുടെയും യുവാക്കളുടെയും സൈബർ വിദ്യാഭ്യാസത്തെയും സൈബർ അവബോധത്തെയും കുറിച്ചുള്ള G20 ടൂൾകിറ്റിന് സ്വാഗതം.

ക്രിപ്‌റ്റോ-ആസ്തികൾ: നയവും നിയന്ത്രണവും

58. ക്രിപ്‌റ്റോ അസറ്റ് ആവാസ വ്യവസ്ഥയിലെ അതിവേഗ സംഭവവികാസങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യതകൾ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്. ക്രിപ്‌റ്റോ ആസ്തികളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും വിപണികളുടെയും ആഗോള സ്റ്റേബിൾകോയിൻ ക്രമീകരണങ്ങളുടെയും നിയന്ത്രണത്തിനും മേൽനോട്ടത്തിനുമുള്ള ഫിനാൻഷ്യൽ സ്റ്റെബിലിറ്റി ബോർഡിന്റെ (FSB) ഉന്നത തല ശുപാർശകൾ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. റെഗുലേറ്ററി ആർബിട്രേജ് ഒഴിവാക്കാനും ആഗോളതലത്തിൽ സ്ഥിരതയാർന്ന രീതിയിൽ ഈ ശുപാർശകൾ ഫലപ്രദവും സമയബന്ധിതവുമായ നടപ്പാക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ FSB, SSB-കളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ക്രിപ്‌റ്റോ ആസ്തികൾക്കായുള്ള FSB, SSB-കളുടെ സംയുക്ത പ്രവർത്തന പദ്ധതിയെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. വളർന്നുവരുന്ന വിപണികളിലെയും വികസ്വര സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിലെയും (EMDEs) അപകടസാധ്യതകളും സവിശേഷ അപകടസാധ്യതകളും കണക്കിലെടുത്ത് ഏകോപിതവും സമഗ്രവുമായ നയത്തെയും നിയന്ത്രണ ചട്ടക്കൂടിനെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രൂപരേഖ ഉൾപ്പെട്ട IMF-FSB സിന്തസിസ് പേപ്പറിനെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. രൂപരേഖ പ്രകാരം, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലും ഭീകര വാദത്തിന് സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകുന്നതിലെ അപകടസാധ്യതകളും പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള FATF മാനദണ്ഡങ്ങളും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ ധനകാര്യ മന്ത്രിമാരും കേന്ദ്ര ബാങ്ക് ഗവർണർമാരും 2023 ഒക്ടോബറിൽ നടക്കുന്ന യോഗത്തിൽ രൂപരേഖ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടു പോകുന്നതിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യും. ക്രിപ്‌റ്റോ ഇക്കോസിസ്റ്റം: കീ എലിമെൻറ്സ് ആൻഡ് റിസ്‌ക്സ് സംബന്ധിച്ച BIS റിപ്പോർട്ടിനെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഡിജിറ്റൽ കറൻസി

59. സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഡിജിറ്റൽ കറൻസികളുടെ (CBDC) അവതരണവും സ്വീകരണവും മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന മാക്രോ-ഫിനാൻഷ്യൽ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് അതിർത്തി കടന്നുള്ള പണമിടപാടുകൾ, അന്താരാഷ്ട സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ എന്നിവയിൽ. CBDC-കളിൽ നിന്ന് ഉൾക്കൊണ്ട പാഠങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള BIS ഇന്നൊവേഷൻ ഹബ് (BISIH) റിപ്പോർട്ടിനെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനായി CBDC-കൾ വ്യാപകമായി സ്വീകരിക്കുന്നതിന്റെ മാക്രോ-ഫിനാൻഷ്യൽ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള IMF റിപ്പോർട്ടിനായി ഞങ്ങൾ കാക്കുന്നു.

ഡിജിറ്റൽ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നു

60. ലഭ്യമായ എല്ലാ ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണങ്ങളും സാങ്കേതികവിദ്യകളും വിന്യസിക്കാനും സുരക്ഷിതവും സുസ്ഥിരവുമായ ഡിജിറ്റൽ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ പരിപോഷിപ്പിക്കാനും ഭൂമിയിലെ എല്ലാ പൗരന്മാരും സാമ്പത്തിക സഹായ പരിധിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും ഞങ്ങൾ തീരുമാനമെടുക്കുന്നു. ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി:

i. കർഷകർ, അഗ്രി-ടെക് സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ, MSME കൾ എന്നിവർക്കിടയിൽ, ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതും സുസ്ഥിരവും എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഉപയോഗം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ii. അതത് ഡാറ്റാ പരിരക്ഷണ ചട്ടങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി സമഗ്രമായ ഡിജിറ്റൽ ആരോഗ്യ ആവാസവ്യവസ്ഥ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന നിയന്ത്രിക്കുന്ന ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ ഗ്ലോബൽ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് ഓൺ ഡിജിറ്റൽ ഹെൽത്ത് (GIDH) സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

iii. സംസ്കാരത്തിന്റെയും സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെയും സംരക്ഷണത്തിനും പ്രോത്സാഹനത്തിനുമായി ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും സാംസ്കാരികവും സർഗ്ഗാത്മകവുമായ മേഖലകളുടെയും വ്യവസായങ്ങളുടെയും വികസനത്തിന് ഡിജിറ്റൽ ചട്ടക്കൂടുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

നിർമ്മിത ബുദ്ധി എല്ലാവർക്കുമായി ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

61. നിർമ്മിത ബുദ്ധിയുടെ (AI) അതിവേഗത്തിലുള്ള പുരോഗതി ആഗോള ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ അഭിവൃദ്ധിയും വികാസവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുകയും അതേ സമയം ഉത്തരവാദിത്തപൂർണ്ണവും, എല്ലാവരെയും ഉൾകൊള്ളുന്നതും, മനുഷ്യകേന്ദ്രീകൃതവുമായ രീതിയിൽ വെല്ലുവിളികൾ പരിഹരിച്ച്കൊണ്ട് AI-യെ പൊതുനന്മയ്ക്കായി പ്രയോജനപ്പെടുത്താനാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്. ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള AI വികസനം, വിന്യാസം, ഉപയോഗം എന്നിവ ഉറപ്പാക്കാൻ, മനുഷ്യാവകാശസംരക്ഷണം, സുതാര്യത, വിശദീകരിക്കപ്പെടൽ, നീതി, ഉത്തരവാദിത്തം, നിയന്ത്രണം, ഭദ്രത, ഉചിതമായ മനുഷ്യ മേൽനോട്ടം, ധാർമ്മികത, പക്ഷപാതങ്ങൾ, സ്വകാര്യത, ഡാറ്റ സംരക്ഷണം എന്നിവ അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. AI-യുടെ മുഴുവൻ സാധ്യതകളും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും അതിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനും അപകടസാധ്യതകൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിനുമായി അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും അതിൻ്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ഭരണ നിര്‍വഹണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ചർച്ചകൾക്കുമായി നാം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.

ഈയൊരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്കായി നാം:

i. ജി20 AI തത്ത്വങ്ങളോടുള്ള (2019) ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുകയും ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ പരിഹാര പിന്തുണയ്ക്കായി AI ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുമാണ്.

ii. AI-യുടെ പ്രയോജനങ്ങൾ പരമാവധി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അതിൻ്റെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യതകൾ കണക്കിലെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതും നവീനതയ്ക് മുൻതൂക്കം നൽകുന്നതുമായ നിയന്ത്രണ/ഭരണ നിർവഹണ സമീപനം പിന്തുടരും.

iii. സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിനായി ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള AI പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.

F. അന്താരാഷ്ട്ര നികുതിവ്യവസ്ഥ

62. ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായതും ആഗോളതലത്തിൽ നീതിപൂർവകവും, സുസ്ഥിരവും, ആധുനികവുമായ അന്താരാഷ്ട്ര നികുതി വ്യവസ്ഥ കൈവരിക്കാനായി സഹകരണം തുടരുമെന്ന പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. ഇരട്ട സ്തംഭങ്ങളുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര നികുതി പാക്കേജ് അതിവേഗം നടപ്പിലാക്കാൻ നാം തുടർന്നും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ഇരട്ട സ്തംഭങ്ങളിൽ ഒന്നാമത്തേതിൽ ഒരു ബഹുമുഖ ഉടമ്പടിയുടെ (MLC) ഉള്ളടക്കം ഉൾപ്പെടെ സാരമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ രാജ്യത്തിനകത്തെ അടിസ്ഥാന വിപണന-വിതരണ കാര്യങ്ങളിൽ സമദൂര സിദ്ധാന്തത്തിനനുസൃതമായി ലളിതവും കാര്യക്ഷമവുമായ പ്രയോഗത്തിനുള്ള ചട്ടക്കൂട്, അഥവാ ‘ബി’ തുകയിലും പുരോഗതി നേടിയതിനു പുറമെ രണ്ടാമത്തെ സ്തംഭത്തിന്റെ നിയമ നടപടി വിഷയത്തിൽ (STTR) ആവശ്യമായ ജോലിയും പൂർത്തിയായിട്ടുണ്ട്. 2023-ന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ ഒപ്പിടാൻ പാകത്തിൽ എം‌എൽ‌സി തയ്യാറാക്കുന്നതിന് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തീർപ്പാകാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാനും ബി തുകയുടെ ജോലി 2023 അവസാനത്തോടെ പൂർത്തിയാക്കാനും നാം എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ചട്ടക്കൂടിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പൊതുസമീപനമെന്ന നിലയിൽ ഗ്ലോബൽ ആന്റി-ബേസ് ഇറോഷൻ നിയമങ്ങള്‍ നടപ്പിലാക്കാനായി വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ എടുത്ത നടപടികളെ നാം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. രണ്ട് സ്തംഭങ്ങളുള്ള അന്താരാഷ്‌ട്ര നികുതി പാക്കേജ് ഫലപ്രദമായി നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് വേണ്ടി ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ഏകോപിത ശ്രമങ്ങളുടെ ആവശ്യകത നാം തിരിച്ചറിയുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും, വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്ക് അധിക പിന്തുണയും സാങ്കേതിക സഹായവും നൽകാനുള്ള പദ്ധതിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെയും അന്താരാഷ്ട്ര നികുതി വ്യവസ്ഥയെയും കുറിച്ചുള്ള ജി20/ഒഇസിഡി മാർഗ്ഗരേഖയിൽ 2023-ൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയിൽപെട്ടിട്ടുണ്ട്. ക്രിപ്‌റ്റോ അസറ്റ് റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഫ്രെയിംവർക് (സിഎആർഎഫ്) വേഗത്തിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും സിആർഎസിൽ ഭേദഗതികൾ വരുത്തുന്നതിനും നാം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2027-ഓടെ സിഎആർഎഫ് എക്‌സ്‌ചേഞ്ചുകൾ ആരംഭിക്കാൻ അധികാരമുള്ളവരുടെ അഭിലാഷം കണക്കിലെടുത്ത്, ഉചിതമായതും ഏകോപിപ്പിച്ചതുമായ സമയപരിധി കണ്ടെത്താൻ ഗ്ലോബൽ ഫോറത്തോട് (ഗ്ലോബൽ ഫോറം ഓൺ ട്രാന്സ്പരെൻസി ആൻഡ് എക്സ്ചേഞ്ച് ഓഫ് ഇൻഫർമേഷൻ ഫോർ ടാക്സ് പർപസ്‌സ്സ്) ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഭാവി യോഗങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സ്ഥാവര ജംഗമ വസ്തുക്കളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര നികുതി സുതാര്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒഇസിഡി റിപ്പോർട്ടും നികുതി-ഇതര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നികുതി-കരാർ-വിനിമയ വിവരങ്ങളുടെ ഉപയോഗം സുഗമമാക്കുന്നതിനുള്ള ഗ്ലോബൽ ഫോറം റിപ്പോർട്ടും നാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

G. ലിംഗ സമത്വവും മുഴുവൻ സ്ത്രീകളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും ശാക്തീകരണവും

63. ലിംഗസമത്വത്തിന് മൗലീക പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്നും എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും ശാക്തീകരണത്തിനായി നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നത് 2030-ലെ അജണ്ട നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ അനേകമടങ് ഫലമുണ്ടാക്കുമെന്നും ജി20 ആവർത്തിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ ശാക്തീകരണം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ

64. നാം സ്ത്രീകളുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനും സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും എല്ലാ തലങ്ങളിലും സജീവ പങ്കാളികളായി സംഭാവന നൽകുന്നതിന് തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരെന്ന നിലയിൽ സ്ത്രീകളുടെ സമ്പൂർണ്ണവും, തുല്യവും, ഫലപ്രദവും, അർത്ഥപൂർണ്ണവുമായ പങ്കാളിത്തം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിരിക്കും. ലിംഗസമത്വം കൈവരിക്കുന്നതിന് മാത്രമല്ല, ആഗോള ജിഡിപിയുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നതിനും ഇത് നിർണായകമാണ്. ഈയൊരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്കായി നാം:

i. തൊഴിൽ പങ്കാളിത്തത്തിലെ വിടവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ബ്രിസ്‌ബേൻ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നതിലും ബ്രിസ്‌ബേൻ ലക്‌ഷ്യം ’25 ബൈ 25′-നും അതിനപ്പുറത്തേക്കുമുള്ള ജി20 മാർഗരേഖ നടപ്പിലാക്കുന്നതിലും ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുകയും കൂടാതെ ഇതിലെ പോരോഗതി വർഷം തോറും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഐഎൽഒയോടും ഒഇസിഡിയോടും ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ii. ബാല്യത്തിന്റെ ആദ്യകാലം മുതൽ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസം വരെയും ആജീവനാന്ത പഠനത്തിനും താങ്ങാനാവുന്നതും സമഗ്രമായതും തുല്യമായതും ഭദ്രമായതും ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് തുല്യ അവസരം ഉറപ്പാക്കുകയും സയൻസ്, ടെക്നോളജി, എഞ്ചിനീയറിംഗ്, മാത്തമാറ്റിക്സ് (സ്റ്റെമ്) മേഖലയിലും വളർന്നുവരുന്ന ഡിജിറ്റൽ മേഖലകളിലും വികലാംഗർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പെൺകുട്ടികളെയും ചേർക്കുന്നതിലും അവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തിനും നേതൃത്വത്തിനും പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

iii. വേതനത്തിലുള്ള ലിംഗവ്യത്യാസം നികത്തുന്നതിലും മാന്യമായതും ഗുണനിലവാരമുള്ളതുമായ ജോലിയിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് തുല്യ പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുകൊണ്ട്, തൊഴിലവസരങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം സാധ്യമാക്കിയും, രൂപാന്തരത്തിലൂടെ കടന്നു പോകുന്ന ജോലിയുടെ ലോകത്ത് സ്ത്രീകളുടെ പൂർണ്ണവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമായ പങ്കാളിത്തം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ആവശ്യമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നതാണ്.

iv. സാമൂഹിക സംരക്ഷണത്തിന്റെ ലഭ്യതയിലും പ്രവേശനക്ഷമതയിലും നിക്ഷേപം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, താങ്ങാനാവുന്ന പരിചരണ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുക വഴി ശമ്പളവും ശമ്പളമില്ലാത്തതുമായ പരിചരണം, വീട്ടുജോലി എന്നിവയിലെ അസമമായ വിതരണം പരിഹരിക്കുക, വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും തൊഴിലിലും സ്ത്രീകളുടെ തുടർപങ്കാളിത്തം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

v. ഓൺലൈനായും ഓഫ്‌ലൈനായും സ്ത്രീകൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കുമെതിരായുള്ള ലൈംഗികാതിക്രമം, പീഡനം, വിവേചനം, മോശമായ പെരുമാറ്റം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ലിംഗാധിഷ്ഠിത അക്രമങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാനും ഇക്കാര്യത്തിൽ സുരക്ഷിതമായ ജോലിസ്ഥലങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാനും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാകുക.

vi. സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് ഇടപെടാനുള്ള അവസരം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഡിജിറ്റൽ ഫിനാൻസ്, മൈക്രോഫിനാൻസ് എന്നിവയിലൂടെ, അവരെ ഔപചാരിക സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

vii. ലിംഗപരമായി സര്‍വ്വസാധാരണമായ സ്ഥിരസങ്കല്‌പ്പങ്ങളും പക്ഷപാതങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുക, ലിംഗ അസമത്വം നിലനിറുത്തുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങളും മനോഭാവങ്ങളും പെരുമാറ്റങ്ങളും മാറ്റുക.

ഡിജിറ്റൽ ലിംഗഭേദം കുറയ്‌ക്കാൻ

65. 2030-ഓടെ ഡിജിറ്റൽ ലിംഗ വ്യത്യാസം പകുതിയായി കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ഈയൊരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്കായി നാം:

i. ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യകളിലെ പ്രവേശനം, താങ്ങാനാവുന്ന അവസ്ഥ, സ്വീകരിക്കൽ, ഉപയോഗം എന്നിവയിലെ ലിംഗ മാനദണ്ഡങ്ങളും തടസ്സങ്ങളും പരിഹരിക്കുക.

ii. ഡിജിറ്റൽ സാക്ഷരതയും വൈദഗ്ധ്യവും വർധിപ്പിക്കുന്നതുൾപ്പെടെ ദേശീയ ഡിജിറ്റൽ തന്ത്രങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിലും നടപ്പാക്കലിലും സജീവമായി പങ്കെടുക്കാൻ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പെൺകുട്ടികളെയും പ്രാപ്തരാക്കുന്ന നിയന്ത്രണ-നയ ചട്ടക്കൂടുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

iii. ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണങ്ങളിലും സാങ്കേതികവിദ്യകളിലും രൂപകല്പനയിൽ തന്നെ സുരക്ഷാസമീപനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ എല്ലാതരം ഓൺലൈൻ, ഓഫ്‌ലൈൻ ദുരുപയോഗങ്ങളും, ഡിജിറ്റലൈസേഷൻ വർദ്ധിക്കുന്നതിലൂടെ സ്ത്രീകളും പെൺകുട്ടികളും നേരിടുന്ന എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും തിരിച്ചറിയുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുക.

iv. എംഎസ്എംഇകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ നയിക്കുന്നതും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതുമായ വ്യവസായങ്ങൾക്കായി കഴിവുണ്ടാക്കുന്നതും, ഉൾകൊള്ളാൻ പ്രാപ്തമായതും വിവേചനരഹിതവുമായ ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ലിംഗഭേദം പ്രതികരിക്കുന്ന നയങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

 

v. തെളിയിക്കപ്പെട്ട പരിഹാരമാർഗ്ഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ധനസഹായം നൽകി അവയെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ സംരംഭങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക, അതുവഴി സ്ത്രീകളുടെ ഉപജീവനവും വരുമാന സുരക്ഷയും മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

vi. ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സംരംഭങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

ലിംഗഭേദം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കാലാവസ്ഥാ പ്രവർത്തനത്തിന് ആക്കം നല്കുക

66. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, ജൈവവൈവിധ്യത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന നഷ്ടം, മരുഭൂമിവൽക്കരണം, മലിനീകരണം എന്നിവ എല്ലാ സ്ത്രീകളിലും പെൺകുട്ടികളിലും ആനുപാതികമല്ലാത്ത ആഘാതം ഏൽപ്പിക്കുന്നുവെന്നു അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് കാലാവസ്ഥാ പ്രവർത്തനത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവർത്തനത്തിന്റെ കാതൽ ലിംഗസമത്വമായിരിക്കണം. ഈയൊരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്കായി നാം:

i. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം ലഘൂകരിക്കുന്നതിലും അനുരൂപീകരണത്തിലും സ്ത്രീകളുടെ പങ്കാളിത്തം, തീരുമാനമെടുക്കൽ, നേതൃത്വം, ദുരന്തസാധ്യത കുറയ്ക്കൽ തന്ത്രങ്ങൾ, പാരിസ്ഥിതിക വിഷയങ്ങളിലെ നയപരമായ ചട്ടക്കൂടുകൾ എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

ii. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെയും പാരിസ്ഥിതിക തകർച്ചയുടെയും ആഘാതത്തെ നേരിടാൻ, ജലം, ശുചിത്വം (വാഷ്) പരിഹാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ലിംഗഭേദ-പ്രതികരണ, പരിസ്ഥിതി-പ്രതിരോധ പരിഹാരങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

സ്ത്രീകളുടെ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ, പോഷകാഹാരം, ക്ഷേമം എന്നിവയുടെ സുരക്ഷിതത്വം

67. സ്ത്രീകളുടെ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷയും പോഷണവും വ്യക്തിപരവും സാമൂഹികവുമായ വികസനത്തിന്റെ ആണിക്കല്ലാണ്, കാരണം അത് സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും അവരുടെ കുട്ടികൾക്കും കുടുംബത്തിനും സമൂഹത്തിന്റെ പൊതുവായ ക്ഷേമത്തിനും അടിത്തറയിടുന്നു. ഇതിനായി നാം:

i. സമഗ്രവും സുസ്ഥിരവും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമായ കൃഷിയിലും ഭക്ഷ്യ സമ്പ്രദായത്തിലും നിക്ഷേപം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. സ്‌കൂൾ ഭക്ഷണ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കാനാവുന്നതും താങ്ങാനാവുന്നതുമായ സുരക്ഷിതവും പോഷകപ്രദവുമായ ഭക്ഷണത്തെയും ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണക്രമത്തെയും പിന്തുണയ്‌ക്കുക. സ്ത്രീ കർഷകർക്കായി സമഗ്രമായ കാർഷിക മൂല്യ ശൃംഖലകൾക്കും സംവിധാനങ്ങൾക്കുമായി നവീകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

ii. പട്ടിണിയും പോഷകാഹാരക്കുറവും അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് നൂതനമായ ധനസഹായ ഉപകരണങ്ങളും സാമൂഹിക സംരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളും പ്രയോജനപ്പെടുത്തി ലിംഗഭേദ-പ്രതികരണം, പ്രായത്തിനനുയോജ്യമായ പോഷകാഹാരം, ഭക്ഷണ സംവിധാന ഇടപെടലുകൾ എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തിനായി ഒരു പ്രവർത്തക സംഘത്തിൻറെ രൂപീകരണം

68. ജി20 വനിതാ മന്ത്രിമാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തിനായി ഒരു പുതിയ വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അനുകൂലിക്കുകയും ജി20-യുടെ അധ്യക്ഷപദം ബ്രസീൽ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ആദ്യയോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

H. സാമ്പത്തിക മേഖലയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ

69. എൻ‌ബി‌എഫ്‌ഐയിലെ സംഭവവികാസങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, വ്യവസ്ഥാപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും നോൺ-ബാങ്ക് ഫിനാൻഷ്യൽ ഇന്റർമീഡിയേഷന്റെ (എൻ‌ബി‌എഫ്‌ഐ) പ്രതിരോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള എഫ്‌എസ്‌ബിയുടെയും എസ്‌എസ്‌ബിയുടെയും പ്രവർത്തനത്തെ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നത് തുടരുന്നു. ഓപ്പൺ-എൻഡഡ് ഫണ്ടുകളിലെ ലിക്വിഡിറ്റി പൊരുത്തക്കേട് പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള എഫ്എസ്ബി 2017 ശുപാർശകളിലേക്കുള്ള പുനരവലോകനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എഫ്എസ്ബി-യുടെ കൺസൾട്ടേഷൻ റിപ്പോർട്ടും എൻ‌ബി‌എഫ്‌ഐയിലെ-യിലെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എഫ്എസ്ബി റിപ്പോർട്ടും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ എഫ്എസ്ബി മണി മാർക്കറ്റ് ഫണ്ട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനത്തെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. സൈബർ സംഭവങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിംങ് കൂടുതൽ സന്നിവേശിക്കപ്പെടേണ്ടതാണെന്ന എഫ്എസ്ബി ശുപാർശകൾ, സൈബർ ശബ്ദകോശത്തിലെ നവീകരണം, കോൺസെപ്റ്റ് നോട്ട് ഫോർ എ ഫോർമാറ്റ് ഫോർ ഇൻസിഡന്റ് റിപ്പോർട്ടിങ് എക്സ്ചേഞ്ച് (ഫയർ) എന്നിവയെയും നാം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. എഫ് എസ് ബി-യുടെ ഫയറിലെ തുടർപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, അതോടൊപ്പം ഉചിതമായ സമയക്രമങ്ങളോടെ ഒരു പ്രവർത്തന പദ്ധതി വികസിപ്പിക്കാൻ എഫ് എസ് ബിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മൂന്നാം കക്ഷി റിസ്ക് മാനേജ്മെന്റും മേൽനോട്ടവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള എഫ്എസ്ബിയുടെ കൺസൾട്ടേഷൻ റിപ്പോർട്ടിനെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ബിഗ്‌ടെക്കുകളും ഫിൻടെക്കുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിർണായക മൂന്നാം കക്ഷി സേവന ദാതാക്കളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന വെല്ലുവിളികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനും അതുപോലെ തന്നെ അധികാരപരിധിയിലുടനീളമുള്ള നിയന്ത്രണ, മേൽനോട്ട സമീപനങ്ങളിലെ വിഘടനം കുറയ്ക്കുന്നതിനും, സാമ്പത്തിക സേവന മേഖലയുടെ വിവിധ മേഖലകളിൽ, സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത വർധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ ടൂൾകിറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

70. 2027-ഓടെ വേഗമേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും കൂടുതൽ സുതാര്യവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ അതിർത്തികടന്നുള്ള പേയ്‌മെന്റുകൾക്കായി ആഗോള ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിന് അതിർത്തി കടന്നുള്ള പേയ്‌മെന്റുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള G20 രൂപരേഖയുടെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായുള്ള മുൻ‌ഗണനയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. ഈ ദിശയിൽ എസ്എസ്ബികളും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളും ഏറ്റെടുത്തിട്ടുള്ള സംരംഭങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. അതിർത്തി കടന്നുള്ള പേയ്‌മെന്റുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള നൂതനമായ പരിഹാരങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന BIS ഇന്നൊവേഷൻ ഹബ്ബുമായുള്ള സംയുക്ത സംരംഭമായ ജി20 ടെക് സ്പ്രിന്റ് 2023 ന്റെ വിജയകരമായ സമാപനത്തെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

71. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൽ നിന്നുള്ള സാമ്പത്തിക അപകടസാധ്യതകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള എഫ്എസ്ബിയുടെ മാർഗ്ഗരേഖയിലെ വാർഷിക പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. സുസ്ഥിരതയെയും മൂലധന വിപണിയിൽ നിന്നുള്ള ധനലഭ്യതയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കോർപ്പറേറ്റ് ഭരണത്തിനായുള്ള നയവും നിയന്ത്രണ ചട്ടക്കൂടുകളും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ കോർപ്പറേറ്റ് ഭരണത്തിന്റെ പരിഷ്കരിച്ച ജി 20/ഒ ഇ സി ഡി തത്ത്വങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഇവയാകട്ടെ വിശാലമായ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ പ്രതിരോധത്തിന് സംഭാവന നൽകും. സുസ്ഥിര മൂലധന പ്രവാഹം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു. ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ “ഓർഡർലി ഗ്രീൻ ട്രാൻസിഷനിലേക്ക് – നിക്ഷേപ ആവശ്യകതകളും മൂലധന പ്രവാഹങ്ങളിലേക്കുള്ള അപകടസാധ്യതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതും” എന്ന ഒഇസിഡിയുടെ റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

I. ഭീകരവാദത്തെയും കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലിനെയും പ്രതിരോധിക്കൽ

72. സമാധാനത്തിനായുള്ള എല്ലാ മതങ്ങളുടെയും പ്രതിബദ്ധത അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട്, വിദേശ വിദ്വേഷം, വംശീയത, മറ്റ് അസഹിഷ്ണുത എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലോ മതത്തിന്റെയോ വിശ്വാസത്തിന്റെയോ പേരിലോ ഉള്ള ഭീകരതയെ അതിന്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും ഭാവങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ ഭീഷണികളിലൊന്നാണിത്.

 

73. ഊർജ സൗകര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിർണായക അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെയും മറ്റ് ദുര്‍ബ്ബലമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും എതിരായ എല്ലാ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നു. എല്ലാ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഏതു പ്രേരണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായാലും, എവിടെ ആയാലും, ആര്, എപ്പോൾ ചെയ്താലും കുറ്റകരവും നീതീകരിക്കാനാവാത്തതുമാണ്. ഫലപ്രദമായ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ നടപടികൾ, ഭീകരതയുടെ ഇരകൾക്കുള്ള പിന്തുണ, മനുഷ്യാവകാശ സംരക്ഷണം എന്നിവ പരസ്പര വിരുദ്ധമായ ലക്ഷ്യങ്ങളല്ല, മറിച്ച് പരസ്പര പൂരകവും പരസ്പരം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്.

അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സമഗ്രമായ സമീപനത്തിലൂടെ തീവ്രവാദത്തെ ഫലപ്രദമായി നേരിടാൻ കഴിയും. തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് സുരക്ഷിത താവളം, പ്രവർത്തന സ്വാതന്ത്ര്യം, സഞ്ചാര സ്വാതന്ത്ര്യം, അംഗങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സാമ്പത്തികമോ ഭൗതികമോ രാഷ്ട്രീയമോ ആയ പിന്തുണ എന്നിവ നിഷേധിക്കുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തണം.

74. ചെറു ആയുധങ്ങളുടെയും ലഘു ആയുധങ്ങളുടെയും അനധികൃത കടത്ത്, വഴിതിരിച്ചുവിടൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. കയറ്റുമതി, ഇറക്കുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ, കണ്ടെത്തൽ എന്നിവ ചെറുക്കുന്നതിന് ഭരണകൂടങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം നിർണായകമാണ്.

75. ഫിനാൻഷ്യൽ ആക്ഷൻ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിന്റെയും (എഫ് എ ടി എഫ്), അതെ രീതിയിലുള്ള പ്രാദേശിക സംഘങ്ങളുടെയും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വിഭവ ആവശ്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ഒപ്പം പരസ്പര വിലയിരുത്തലിലൂടെ മറ്റുള്ളവരെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിയമപരമായ വ്യക്തികളുടെ പ്രയോജനകരമായ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തിന്റെ സുതാര്യതയും നിയമപരമായ ക്രമീകരണങ്ങളും സംബന്ധിച്ച പരിഷ്കരിച്ച എഫ്എടിഎഫ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ സമയബന്ധിതവും ആഗോളവുമായ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലൂടെ നേടുന്ന വരുമാനം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ള ആഗോള ശ്രമങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള എഫ്എടിഎഫ്ന്റെ നിലവിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും, ആസ്തികൾ വീണ്ടെടുക്കൽ സംബന്ധിച്ച മാനദണ്ഡങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിലും ആഗോള ആസ്തികൾ വീണ്ടെടുക്കാനായുള്ള ശൃംഖലകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും എഫ്എടിഎഫ് കൈവരിച്ച പുരോഗതി.

രാജ്യങ്ങൾ എഫ്എടിഎഫ് മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി വെർച്വൽ ആസ്തികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യതകൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിന് ഫലപ്രദമായ നിയന്ത്രണ, മേൽനോട്ട ചട്ടക്കൂടുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്തിൻറെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും തീവ്രവാദത്തിനുള്ള ധനസഹായം, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ, വ്യാപന ധനസഹായം എന്നീ കാര്യങ്ങളിൽ. വികേന്ദ്രീകൃത ധനകാര്യ (DeFi) ക്രമീകരണങ്ങളും ‘പിയർ-ടു-പിയർ’ ഇടപാടുകളും ഉൾപ്പെടെ ഉയർന്നുവരുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെയും നവീകരണങ്ങളുടെയും അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളും, “സഞ്ചാര നിയമം” ഉൾപ്പെടെയുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ആഗോള നടപ്പാക്കൽ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള എഫ് എ ടി എഫ് സംരംഭങ്ങളും ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

J. എല്ലാവരെയും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

76. ജി20-ലെ സ്ഥിരാംഗമെന്ന നിലയില്‍ ആഫ്രിക്കന്‍ യൂണിയനെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയാണ്. ആഫ്രിക്കന്‍ യൂണിയനെ ജി20-യിലേക്ക് ഉള്‍പ്പെടുത്തിയതിലൂടെ നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കാന്‍ വളരെയധികം പിന്തുണ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇന്ത്യയുടെ അദ്ധ്യക്ഷത കാലത്ത് തന്നെ ജി20-യില്‍ ആഫ്രിക്കന്‍ യൂണിയന്‍ സ്ഥിരാംഗമായി ചേരുന്നതിന് വഴിയൊരുക്കിയ എല്ലാ ജി20 അംഗങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങളെയും ഞങ്ങള്‍ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ആഗോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയില്‍ ആഫ്രിക്ക ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നുവെന്നും ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു. അജണ്ട 2063-ന് കീഴിലുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ നേടാൻ ആഫ്രിക്കന്‍ യൂണിയനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും അവരുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ആഫ്രിക്കയുമായുള്ള ജി20 കോംപാക്റ്റ്, ആഫ്രിക്കയിലെയും ഏറ്റവും അവികസിതമായ രാജ്യങ്ങളിലെയും വ്യവസായവല്‍ക്കരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ജി20 ഇനിഷ്യേറ്റീവ് എന്നിവയിലൂടെയും ആഫ്രിക്കയ്ക്കുള്ള ശക്തമായ പിന്തുണ ഞങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു. ജി20-യും മറ്റ് പ്രാദേശിക പങ്കാളികളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്യുന്നതിനെയും ഞങ്ങള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

77. ദേശിയ നയങ്ങള്‍ക്കും നിയമനിര്‍മ്മാണങ്ങള്‍ക്കും സാഹചര്യങ്ങള്‍ക്കും അനുസൃതമായി തന്നേ കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളും അഭയാര്‍ത്ഥികളും ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും എല്ലാവരെയും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങള്‍ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ അവരുടെ കുടിയേറ്റ നില പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളോടും മൗലിക സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളോടും പൂര്‍ണ്ണമായ ബഹുമാനം ഉറപ്പാക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. മാനുഷിക പരിഗണനകളോടെയും വ്യവസ്ഥിതമായ കുടിയേറ്റങ്ങളുടെ മൂലകാരണങ്ങളോടെയും പ്രതികരിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ, സുരക്ഷിതവും ചിട്ടയുള്ളതും ക്രമാനുഗതവുമായ കുടിയേറ്റത്തിനുള്ള സമഗ്രമായ സമീപനവും, ക്രമരഹിതമായ കുടിയേറ്റ പ്രവാഹങ്ങളും കുടിയേറ്റക്കാരുടെ മനുഷക്കടത്തും തടയേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യവും ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഈ വിഷയത്തിൽ വിവിധ രാജ്യങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങള്‍ പിന്തുണ നല്‍കുന്നു. ഭാവി അധ്യക്ഷത വഹിക്കുന്നയിടങ്ങളിലും കുടിയേറ്റത്തെയും നിര്‍ബന്ധിത മാറ്റത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ ഞങ്ങള്‍ തുടരും.

78. UNGA പ്രമേയം A/RES/77/318 ഞങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് മതപരവും സാംസ്‌കാരികവുമായ വൈവിധ്യങ്ങള്‍, സംവാദം, സഹിഷ്ണുത എന്നിവയോടുള്ള ആദരവ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിബദ്ധത. മത-വിശ്വാസ സ്വാതന്ത്ര്യം, അഭിപ്രായ പ്രകടനത്തിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം, സമാധാനപരമായി ഒത്തുകൂടാനുള്ള അവകാശം, സംഘടനാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശം എന്നിവ പരസ്പരബന്ധിതവും പരസ്പരം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതുമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. മതത്തിലോ വിശ്വാസത്തിലോ അധിഷ്ഠിതമായ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള അസഹിഷ്ണുതയ്ക്കും വിവേചനത്തിനും എതിരായ പോരാട്ടത്തില്‍ ഈ അവകാശങ്ങള്‍ക്ക് വഹിക്കാനാകുന്ന പങ്കിന്റെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയുന്നു. മതചിഹ്നങ്ങള്‍, വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍, വ്യക്തികള്‍, പ്രതീകാത്മകമായ കാര്യങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെയുള്ള മത വിദ്വേഷ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ, ആഭ്യന്തര നിയമ ചട്ടക്കൂടുകളെ മാനിച്ചുകൊണ്ടുതന്നെ, ഞങ്ങള്‍ ശക്തമായി എതിര്‍ക്കുന്നു.

79. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകള്‍ ജി20 അജണ്ടകളിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങള്‍ തുടരുകയും ഇക്കാര്യത്തില്‍ ജി20 അംഗങ്ങളുടെ സംരംഭങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യും.

ഉപസംഹാരം

80. പതിനെട്ടാമത് ജി 20 ഉച്ചകോടി ന്യൂ ഡല്‍ഹിയില്‍ വിജയകരമായി ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിനും പ്രതിനിധികളെ ഊഷ്മളമായി സ്വാഗതം ചെയ്തതിനും ജി 20 യെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള വിലയേറിയ സംഭാവനകള്‍ നല്‍കിയതിനും ഞങ്ങള്‍ ഇന്ത്യക്ക് നന്ദി പറയുന്നു. വിവിധ ജി20 കർമ്മസമിതികളുടെയും മന്ത്രിതല യോഗങ്ങളുടെയും വിജയകരമായ സമാപനത്തെ ഞങ്ങള്‍ അഭിനന്ദിക്കുകയും അവയുടെ പരിണതഫലങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 2023 ഓഗസ്റ്റ് 23-ന് ചന്ദ്രനില്‍ വിജയകരമായി ഇറങ്ങിയതിന് ഞങ്ങള്‍ ഇന്ത്യയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

81. ഉച്ചകോടികള്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള എല്ലാ പരിപാടികളിലും എല്ലാ അംഗങ്ങളും തുല്യനിലയില്‍ പങ്കെടുക്കുന്ന, സമവായത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍, ബഹുമുഖത്വത്തിന്റെ ചേതനയില്‍, ആഗോള സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിനും അതിന്റെ തുടര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുമുള്ള പ്രധാന ഫോറം എന്ന നിലയില്‍ ജി20യോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു. 2024-ല്‍ ബ്രസീലിലും 2025-ല്‍ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലും അതിനുശേഷം അടുത്ത ക്രമത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, 2026-ല്‍ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലും കണ്ടുമുട്ടാം എന്ന് ഞങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അടുത്ത ക്രമത്തില്‍ ജി20 അധ്യക്ഷതയ്ക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാനുള്ള സൗദി അറേബ്യയുടെ അഭിലാഷത്തെ ഞങ്ങള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 2024-ല്‍ നടക്കുന്ന പാരീസ് ഒളിമ്പിക്സ്, പാരാലിമ്പിക് ഗെയിംസ്, എല്ലാവരുടെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെ, സമാധാനത്തിന്റെയും രാജ്യങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള സംവാദത്തിന്റെയും ഉള്‍ച്ചേര്‍ക്കലിന്റെയും പ്രതീകമായി മാറുമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

82. അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിനും പിന്തുണയ്ക്കും ഞങ്ങള്‍ നന്ദി പറയുന്നു. B20, S20, SAI20, സ്റ്റാർട്ടപ്പ് 20, T20, U20, W20, Y20, C20, P20, L20 തുടങ്ങിയ എന്‍ഗേജ്മെന്റ് ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും; എംപവര്‍, റിസര്‍ച്ച് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്, സ്പേസ് എക്കണോമി ലീഡേഴ്സ് മീറ്റിംഗ് (SELM), ചീഫ് സയന്‍സ് അഡൈ്വസേഴ്സ് റൗണ്ട് ടേബിള്‍ (CSAR), ജി20 സൈബര്‍ സെക്യൂരിറ്റി സമ്മേളനം തുടങ്ങിയ സംരംഭങ്ങളുടെയും വിലപ്പെട്ട നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കും നന്ദി പറയുന്നു.

83. മുമ്പ് സംഭവിച്ച ആഗോള പ്രതിസന്ധികളെ തടയുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, ലോകത്തെ അതിന്റെ നിലവിലെ വെല്ലുവിളികളില്‍ നിന്ന് കരകയറ്റാനും നമ്മുടെ ജനങ്ങള്‍ക്കും ഭൂമിക്കും വേണ്ടി സുരക്ഷിതവും, ശക്തവും, എല്ലാവരെ ഉൾകൊള്ളുന്നതും, കൂടുതല്‍ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതും, ആരോഗ്യകരവുമായ ഒരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാനും ഞങ്ങള്‍ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.